ENCORE (feat. ABNEW)

BIS (feat. ABNEW)

ENCORE (feat. ABNEW)

Sé que me tienes, no hay nada que pueda hacer
그런 날 있잖아 되는 일 하나 없고
geuleon nal issjanha doeneun il hana eobsgo
No importa a dónde vaya, siempre me persigue
어딜 가도 안 어울리는 듯한
eodil gado an eoullineun deuthan
Sé que me tienes, solo un día más
그런 날 있잖아 어두붐이만 한 날
geureon nal issjanaha eodubgiman han nal

Cada vez que miro hacia atrás, siento esa sensación
창밖을 볼 때마다 난 그런 생각이 들어
changbakkeul bol ttaemada nan geuleon saenggagi deuleo
¿Solo yo lo siento o todos lo escriben felices?
나만 빼고 모두 그리도 행복할까
naman ppaego modu geulido haengboghalkka
¿Por qué solo me pasa a mí, ah?
나만 왜 이런 걸까, ah
naman wae ileon geolkka, ah

Sí
Yeah
Yeah
En esta ciudad tan fría
적막한 이 도시 가운데
jeogmaghan i dosi gaunde
Solo estoy temblando solo
나만 홀로 외로이 서 있네
naman hollo oerloi seo issne
Mi corazón está en modo de emergencia
내 마음과는 정반대로
nae maeumgwaneun jeongbandaelo
No puedo hacer nada sin ti
니가 없이는 무엇도 할 수 없네
niga eobs-ineun mueosdo hal su eobsne

La tensión se dispara y la energía se desborda
풀이 죽어 다 나를 여간 tension
puli jugeo da naelyeogan tension
Aumenta el volumen en tus oídos
니 목소리로 크게 울려줘 desibel
ni mogsolilo keuge ollyeojweo desibel
Empújame hacia adelante, sácame de la oscuridad
나에게 용기를 불어 너해줘
naege yonggileul buleo neoh-eojweo
Sigue caminando por este camino juntos
이 길을 계속 같이 걸어줘
i gileul gyesog gati geoleojwo

El sonido que resuena en mis oídos sin descanso
하늘 없이 자가진 내 엉켜넘어 들리는 소리
haneobsi jagajin nae eokkaeneomeo deullineun soli
Eso es correcto, te lo diré a ti que me sacaste
그게 바로 너야 나를 꺼내준 너에게 말할게
geuge balo neoya naleul kkeonaejun neoege malhalge
Llama mi nombre
내 이름 불러줘
nae ileum bulleojwo

¿No me darás ese bis?
Won’t you give me that encore
Won’t you give me that encore
(Bis, bis, bis)
(Encore, encore, encore)
(Encore, encore, encore)
Llama mi nombre
내 이름을 불러줘
nae ileumeul bulleojwo
(Bis, bis, bis)
(Encore, encore, encore)
(Encore, encore, encore)
Puedo subir un poco más alto
조금 더 높이 올라갈 수 있게
jogeum deo nopi ollagal su issge
Puedo escucharte incluso desde allí
저 위에서도 들릴 수 있게
jeo wieseodo deullil su issge
Otra vez me das ese bis
Again you give me that encore
Again you give me that encore
(Bis, bis, bis)
(Encore, encore, encore)
(Encore, encore, encore)
Grita por mí
나를 향해 외쳐줘
naleul hyanghae oechyeojwo
(Bis, bis, bis)
(Encore, encore, encore)
(Encore, encore, encore)
Puedo convertirme en la versión más auténtica de mí mismo
자신 있는 내가 될 수 있게
jasin issneun naega doel su issge
Puedo vivir el día más valiente
제일 나다운 날로 살 수 있게
jeil nadaun nalo sal su issge
Solo un bis por ahora
지금처럼만 encore
jigeumcheoleomman encore

Puedo ver a través de mí
하루하루 버티는 내게 눈 뜰 수 있는
haluhalu beotineun naege nun tteul su issneun
La luz de una sola vela
한 줄기의 빛이 되어줘
han julgiui bichi doeeojwo
Recuerda cada detalle, la forma en que me amabas
하나하나 기억해 니가 날 사랑했던
hanahana gieoghae niga nal salanghaessdeon
Incluso las palabras detrás de esa mirada brillante
그 눈빛 표정 말투도
geu nunbich pyojeong maltudo
Ahora escucha, el sonido que se desvanece en mi distancia
이젠 들려줘 내 머릿속에 맴도는 소리
ijen deullyeojwo nae meolissoge maemdolgo issneun soli
Ahora mira, la imagen que imaginaba y escribía
이젠 보여줘 내가 상상하고 그리던 그림을
ijen boyeojwo naega sangsanghago geulideon geulimeul

El sonido que resuena en mis oídos sin descanso
하늘 없이 자가진 내 엉켜넘어 들리는 소리
haneopbsi jagajin nae eokkaeneomeo deullineun soli
Eso es correcto, te lo diré a ti que me sacaste
그게 바로 너야 나를 꺼내준 너에게 말할게
geuge balo neoya naleul kkeonaejun neoege malhalge
Llama mi nombre
내 이름 불러줘
nae ireum bulleojwo

¿No me darás ese bis?
Won’t you give me that encore
Won’t you give me that encore
(Bis, bis, bis)
(Encore, encore, encore)
(Encore, encore, encore)
Llama mi nombre
내 이름을 불러줘
nae ileumeul bulleojwo
(Bis, bis, bis)
(Encore, encore, encore)
(Encore, encore, encore)
Puedo subir un poco más alto
조금 더 높이 올라갈 수 있게
jogeum deo nopi ollagal su issge
Puedo escucharte incluso desde allí
저 위에서도 들릴 수 있게
jeo wieseodo deullil su issge

Incluso si el reloj se detiene
빌로그 조금은 늦더라도
bilog jogeumeun neujdeolado
¿Siempre estarás allí?
넌 항상 그 자리에 있어줄래
neon hangsang geu jalie isseojullae
Mi único y verdadero
My one and only
My one and only
En mi corazón, estás lleno
내 맘속엔 너를 가득하게
nae mamsogen neolo gadeughage

¿No me darás ese bis?
Won’t you give me that encore
Won’t you give me that encore
(Bis, bis, bis)
(Encore, encore, encore)
(Encore, encore, encore)
Llama mi nombre
내 이름을 불러줘
nae ileumeul bulleojwo
(Bis, bis, bis)
(Encore, encore, encore)
(Encore, encore, encore)
Puedo subir un poco más alto
조금 더 높이 올라갈 수 있게
jogeum deo nopi ollagal su issge
Puedo escucharte incluso desde allí
저 위에서도 들릴 수 있게
jeo wieseodo deullil su issge
Otra vez me das ese bis
Again you give me that encore
Again you give me that encore
(Bis, bis, bis)
(Encore, encore, encore)
(Encore, encore, encore)
Grita por mí
나를 향해 외쳐줘
naleul hyanghae oechyeojwo
(Bis, bis, bis)
(Encore, encore, encore)
(Encore, encore, encore)
Puedo convertirme en la versión más auténtica de mí mismo
자신 있는 내가 될 수 있게
jasin issneun naega doel su issge
Puedo vivir el día más valiente
제일 나다운 날로 살 수 있게
jeil nadaun nalo sal su issge
Solo un bis por ahora
지금처럼만 encore
jigeumcheoleomman encore