ILY (Japanese Version)

Te Amo (Versión Japonesa)

ILY (Japanese Version)

Al principio, a tientas
最初は手探りで
saisho wa tesaguri de
Éramos tan jóvenes
僕たちは幼くて
bokutachi wa osanakute
Inocentes ante el mundo
世間知らずの
seken shirazu no
Como niños, ¿verdad?
子供のようだったね
kodomo no you datta ne

Cada vez que reía o lloraba
泣いて笑うたびに
naite warau tabi ni
Sentía la felicidad
幸せを感じてた
shiawase wo kanjitetai
Por habernos encontrado
出逢えたことを
deaeta koto wo
Quiero sonreírle al cielo
空に微笑みたい
sora ni hohoemitai

Si no eres tú, soy solo una estrella fugaz
If 君じゃなきゃひとりきり流れ星
If kimi ja nakya hitori kiri nagareboshi
Despedida, aún sueño y no hay amor
見送り今も夢を見るだけで終わって愛も無くって
miokuri ima mo yume wo miru dake de owatte ai mo nakutte
Aunque regrese, mi elección es la misma
戻れても僕の choice は同じ
modoretemo boku no choice wa onaji

No importa cuán brillantes sean las palabras
どんなに華やかな言葉より
donna ni hanayakana kotoba yori
Me gustaban más tus cálidos ojos
君のあたたかい瞳が好きだった
kimi no atatakai hitomi ga sukidatta
En el centro de mi pecho
僕の胸の真ん中
boku no mune no mannaka
Eres todo mi mundo
君が僕の世界のすべて
kimi ga boku no sekai no subete

Cuando me ahogo en la ansiedad
不安に溺れる時は
fuan ni oboreru toki wa
Tus manos me salvaron
その手に救われてたよ
sono te ni sukuwareteta yo
Baby, para que brille más suavemente
Baby so that it shines more softly
Baby so that it shines more softly

Cuando ando perdido y confundido
彷徨い迷う時は
samayoi mayo u toki wa
Tú estabas ahí para mí
君が居てくれたんだよ
kimi ga ite kuretan da yo
Baby, eres mi única avenida
Baby you’re my one and only avenue
Baby you’re my one and only avenue

ILY-ILY-ILY-ILY-ILY-ILY-ILY-ILY-ILY
ILY-ILY-ILY-ILY-ILY-ILY-ILY-ILY-ILY
ILY-ILY-ILY-ILY-ILY-ILY-ILY-ILY-ILY
Significa absolutamente te amo
It means absolutely I love you
It means absolutely I love you
ILY-ILY-ILY-ILY-ILY-ILY-ILY-ILY-ILY
ILY-ILY-ILY-ILY-ILY-ILY-ILY-ILY-ILY
ILY-ILY-ILY-ILY-ILY-ILY-ILY-ILY-ILY
Ahora grito, te amo
今叫ぶよ 愛しているよ
ima sakebu yo aishiteru yo

Incontables momentos que quiero detener
数えきれない 止めたい瞬間
kazoekirenai tome tai shunkan
En mi pecho sé que no se detendrán
止まらないことを知った胸のなか
tomaranai koto wo shitta mune no naka
Yo ya soy pesado, lloviendo solo
僕には僕がもう heavy ひとり rainy
boku ni wa boku ga mou heavy hitori rainy
Debería haber confiado en ti
君に頼ればよかったのに
kimi ni tayoreba yokatta noni

En esos días en que no creía en nada
誰も何も信じられなかった日
dare mo nani mo shinjirarenakatta hi
Dijiste que los milagros ocurren
奇跡は起こるから有ると言ったね
kiseki wa okoru kara aru to itta ne
Si estoy a tu lado, puedo recuperarme
君の隣なら立ち直れて
kimi no tonari nara tachi naorete
Las estrellas que vimos juntos aún brillan
一緒に見た星今もキラリ
issho ni mita hoshi ima mo kirari

En los días que pasan
通り過ぎてゆく日々で
toorisugite yuku hibi de
Tú eras la única luz
君だけが光だったよ
kimi dake ga hikari datta yo
Baby, para que brille más suavemente
Baby so that it shines more softly
Baby so that it shines more softly

Con nostalgia y anhelo
懐かしくて恋しくて
natsukashikute koishikute
Nosotros nos llenamos de color
僕らは色づいていた
bokura wa irozuiteta
Baby, eres mi única avenida
Baby you’re my one and only avenue
Baby you’re my one and only avenue

ILY-ILY-ILY-ILY-ILY-ILY-ILY-ILY-ILY
ILY-ILY-ILY-ILY-ILY-ILY-ILY-ILY-ILY
ILY-ILY-ILY-ILY-ILY-ILY-ILY-ILY-ILY
Significa absolutamente te amo
It means absolutely I love you
It means absolutely I love you
ILY-ILY-ILY-ILY-ILY-ILY-ILY-ILY-ILY
ILY-ILY-ILY-ILY-ILY-ILY-ILY-ILY-ILY
ILY-ILY-ILY-ILY-ILY-ILY-ILY-ILY-ILY
Ahora grito, te amo
今叫ぶよ 愛しているよ
ima sakebu yo aishiteru yo

Aunque el pasado se aleje
過去が遠ざかろうと
kako ga toozakarou to
Te seguiré abrazando
君を抱きしめてゆく
kimi wo dakishimete yuku
Para que algún día nos volvamos a encontrar, sí
いつかまた 出逢えるように yeah
itsuka mata deaeru you ni yeah
Te haré llegar este sentimiento
この想い届けるよ
kono omoi todokeru yo

ILY-ILY-ILY-ILY-ILY-ILY-ILY-ILY-ILY
ILY-ILY-ILY-ILY-ILY-ILY-ILY-ILY-ILY
ILY-ILY-ILY-ILY-ILY-ILY-ILY-ILY-ILY
ILY-ILY-ILY-ILY-ILY-ILY-ILY-ILY-ILY
ILY-ILY-ILY-ILY-ILY-ILY-ILY-ILY-ILY
ILY-ILY-ILY-ILY-ILY-ILY-ILY-ILY-ILY
Puedes oírlo, ¿verdad? Te amo
聞こえるよね 愛しているよ
kikoeru yo ne aishiteru yo

ILY-ILY-ILY-ILY-ILY-ILY-ILY-ILY-ILY
ILY-ILY-ILY-ILY-ILY-ILY-ILY-ILY-ILY
ILY-ILY-ILY-ILY-ILY-ILY-ILY-ILY-ILY
Significa absolutamente te amo
It means absolutely I love you
It means absolutely I love you
ILY-ILY-ILY-ILY-ILY-ILY-ILY-ILY-ILY
ILY-ILY-ILY-ILY-ILY-ILY-ILY-ILY-ILY
ILY-ILY-ILY-ILY-ILY-ILY-ILY-ILY-ILY
Ahora grito, te amo
今叫ぶよ 愛しているよ
ima sakebu yo aishiteru yo