Shining Stars

Estrellas Brillantes

Shining Stars

Nada se veía
아무것도 보이지가 않았던
amugeosdo boijiga anhassdeon
En la oscuridad, yo era una estrella perdida
어두워 막막했던 나란 별
eodupgo makmakhaessdeon naran byeore
Una nueva luz apareció contigo
너라는 새로운 빛이 나타났어
neoraneun saeroun bichi natanasseo
Brillando intensamente gracias a tu presencia
네가 있기에 난 찬란하게 빛나
nega issgie nan chanranhage bichna

Hemos vuelto después de tanto tiempo
참 오래 돌아왔지
cham orae dorawassji
Llevándote sobre el fluir del tiempo
흘러가는 시간 위에 널 태워
heulleoganeun sigan wie neol taewo
Juntos crearemos luz
우린 함께 빛을 낼 거야
urin hamkke bicheul nael geoya
Cualquier día estaré contigo
어떤 하루도 너와 함께 할 거야
eotteon harudo neowa hamkke hal geoya
Si estoy en lo alto de esas nubes flotantes
높게 떠오가는 저 구름 끝에 있으면
nopge tteoganeun jeo gureum kkeute isseumyeon
¿Me verás?
네가 보일까
nega boilkka
En la ventana de la noche te dejaré ver
저녁 창가에 안자서 보게 해 줄게
jeonyeok changgae anjaseo boge hae julge
Tu propia constelación
너만의 별자리
neomanui byeoljari

En el oscuro cielo nocturno
어두운 밤하늘 이젠
eoduun bamhaneul ijen
Ya no tienes que preocuparte
걱정하지 않아도 돼
geokjeonghaji anhado dwae
Siempre brillaré intensamente hacia ti
널 향해 언제나 밝게 빛나고 있을게
neol hyanghae eonjena balkge bichnago isseulge
Reuniéndonos como pequeñas estrellas
작은 별빛처럼 모여
jageun byeolbichcheoreom moyeo
Crearemos nuestro hermoso lugar
아름다운 우리 자릴 만들게
areumdaun uri jaril mandeulge
Seré tus estrellas brillantes
i'll be your shining stars
i'll be your shining stars

Sí, somos estrellas brillantes
음 we are shining stars
um we are shining stars
Woo woo, estrellas brillantes para ti
woo woo 널 위한 shining stars
woo woo neol wihan shining stars

Sí, tus estrellas brillantes
Yeah 너만의 shining stars
Yeah neomanui shining stars
Estamos sincronizados con expresiones muy similares
우린 아주 비슷한 표정으로 맞춰
urin aju biseushan pyojeongeuro majuhae
Anhelándonos mutuamente
서로를 그리워한다
seororeul geuriwohanda
Fluyen emociones sutiles entre tú y yo
너와 나 사이에 미묘한 감정이 흘러
neowa na saie mimyohan gamjeongi heulleo
Ahora llamo a eso amor
이젠 나는 그걸 사랑이라고 불러
ijen naneun geugeol sarangirago bulleo

En lo alto del cielo nocturno
밤 하늘 그 위에서
bam haneul geu wieseo
Me convertiré en una luz brillante
찬란하게 빛이 될게
chanranhage bichi doelge
Incluso la sombra de una nube no podrá ocultarte
부러니란 그늘조차 널 가리지 못하게
buraniran geuneuljocha neol gariji moshage
Cumpliré los deseos que anhelabas intensamente al mirarme
날 바라보며 간절하게 비렸던 소원
nal barabomyeo ganjeolhage bireossdeon sowon
Solo sueña bonitos sueños
내가 이뤄줄게 너는 예쁜 꿈만 꾸
naega irwojulge neoneun yeppeun kkumman kkwo

Me sentí muy solo
참 많이 외로웠지
cham manhi oerowossji
En medio de esos tiempos oscuros
어두웠던 시간 그 틈 속에서
eoduwossdeon sigan geu teum sogeseo
Ahora te iluminaré
이젠 내가 널 비출 거야
ijen naega neol bichul geoya
Cualquier lugar, estaré contigo
어떤 나리던 너와 함께 할 거야
eotteon narideon neowa hamkke hal geoya
En lo más profundo de mi corazón
맘속 가장 깊은 곳
mamsok gajang gipeun gos
Brillaré en cualquier parte
그 어디라도 내가 비출게
geu eodirado naega bichulge
Donde sea que estés
네가 어디 있든
nega eodi issdeun
Allí estaré yo
그곳엔 내가 서 있을게
geugosen naega seo isseulge
Tu propia constelación
너만의 별자리
neomanui byeoljari

En el oscuro cielo nocturno
어두운 밤하늘 이젠
eoduun bamhaneul ijen
Ya no tienes que preocuparte
걱정하지 않아도 돼
geokjeonghaji anhado dwae
Siempre brillaré intensamente hacia ti
널 향해 언제나 밝게 빛나고 있을게
neol hyanghae eonjena balkge bichnago isseulge
Reuniéndonos como pequeñas estrellas
작은 별빛처럼 모여
jageun byeolbichcheoreom moyeo
Crearemos nuestro hermoso lugar
아름다운 우리 자릴 만들게
areumdaun uri jaril mandeulge
Seré tus estrellas brillantes
i'll be your shining stars
i'll be your shining stars

Sí, somos estrellas brillantes
음 we are shining stars
um we are shining stars
Woo woo, estrellas brillantes para ti
woo woo 널 위한 shining stars
woo woo neol wihan shining stars

Desde ahora, lo que se despliega ante nosotros
지금부터 너와 나의 앞에 펼쳐질
jigeumbuteo neowa naui ape pyeolchyeojil
Son hermosos momentos
아름다운 순간들을
areumdaun sungandeureul
Como las estrellas bordadas en el cielo nocturno
밤하늘을 수놓은 저 별들처럼
bamhaneureul sunoheun jeo byeoldeulcheoreom
Si seguimos uniendo una a una
하나둘씩 계속 이어가다 보면
hanadulssik gyesok ieogada bomyeon
Se convertirá en una constelación eterna
영원을 담은 별자리가 될 거야
yeongwoneul dameun byeoljariga doel geoya

Sí, somos estrellas brillantes
음 we are shining stars
um we are shining stars
Estrellas brillantes para ti
널 위한 shining stars
neol wihan shining stars

Nada se veía
아무것도 보이지가 않았던
amugeosdo boijiga anhassdeon
En la oscuridad, yo era una estrella perdida
어두워 막막했던 나란 별
eodupgo makmakhaessdeon naran byeore
Una nueva luz apareció contigo
너라는 새로운 빛이 나타났어
neoraneun saeroun bichi natanasseo
Brillando intensamente gracias a tu presencia
네가 있기에 난 찬란하게 빛나
nega issgie nan chanranhage bichna