STAY YOUNG

MANTENTE JOVEN

STAY YOUNG

No importa lo que digas
무슨 말을 해도 소용없잖아
museun mareul haedo soyongeopjanayo
No sabes cómo me siento por dentro
내 속이 어떤지도 모르잖아
nae sogi eotteonjido moreujanayo
Pasos que doy con desesperación
간절하게 딛고 있는 발걸음
ganjeolhage ditgo inneun balgeoreum
Te llaman vagabundo
당신은 방황이라 부르잖아
dangshineun banghwangira bureujana
¿Crees que soy un tonto?
멍청한 놈이라고 생각하지나
meongcheonghan nomirago saenggakhajana
Solo preguntas qué hago
뭐하고 돌아다니냐고 묻기만 해
mweohago doradaninyago mutgiman hae
Solo quiero vivir claramente
그저 선명하게 살고 싶은데
geujeo seonmyeonghage salgo shipeunde
Todos contienen la respiración y cierran los ojos
모두들 숨을 죽이고 눈 감아
modudeul sumeul jugigo nun gama

¿Por qué caminar un camino diferente al de los demás?
왜 남들과 다른 길을 걷는 걸
wae namdeulgwa dareun gireul geonneun geol
Llamado rebelde
반항이라 칭해
banhangira chinghae
Mi vida es más profunda de lo que piensas
니들이 생각한 것보다 내 삶은 더 진해
nideuri saenggakhan geotboda nae salmeun deo jinhae
Los momentos que no reconociste
당신이 몰라줬던 그 시간들
dangshini mollajweotteon geu shigandeul
Son preciosos, no se pueden comparar con cuentos de hadas
동화도 박을 수 없는 소중한 나의 것
dongwado bakkul su eomneun sojunghan naye geot

Mantente joven, caeremos
Stay young 우린 넘어질 거야
Stay young urin neomeojil geoya
Hermosos en mis muchas heridas
Beautiful in my 많은 상처들
Beautiful in my maneun sangcheodeul
Mantente despierto, siguiendo mi estrella
Stay up 나의 별을 따라
Stay up naye byeoreul ttara
Esta noche en vela
이 밤을 새워
i bameul saeweo

Vuela alto
Fly up
Fly up
Extendiendo mis dos pies
두 발을 펴고
du pareul pyeogo
Camino arriba
Way up
Way up
Estoy yendo
나라가고 있어
naragago isseo
Manos arriba
Hands up
Hands up
Ve a donde quieras, ve a donde quieras
마음대로 가 마음대로 가
maeumdaero ga maeumdaero ga
Sí, sí, sí, sí
Yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah
Puedo arreglarlo
I can make it right
I can make it right

La luz brillante a lo lejos
저 멀리 bright light
jeo meolli bright light
Aunque caiga en un lugar desconocido
따라가지 않고 낳선 곳에 떨어진다 해도
ttaragaji ango nasseon gose tteoreojinda haedo
Nosotros
We are
We are
Allí floreceremos y cantaremos
그곳에서 꽃을 피우고 노랠 부를 거야
geugoseseo kkocheul piugo norael bureul geoya
Más y más
더 더
deo deo
Solo trazamos nuestro propio camino
We just draw our own way
We just draw our own way
Todos tomamos un camino desconocido
우린 모두 낳선 길을 가
urin modu nasseon gireul ga

Las personas que caminan por la calle
길을 걷는 사람들은
gireul geonneun saramdeureun
Se mueven apresuradamente como polvo
먼지처럼 바쁘게 움직이죠
meonjicheoreom bappeuge umjigijyo
Ríen y se burlan
거트러는 웃고들 있지만
geoteuroneun utgodeul itjiman
Pero en realidad tienen miedo
사실은 두려운 거야
sashireun duryeoun geoya
Cómo pisar una flor que no ha florecido
어찌 발벼려 해 피지도 않은 꽃
eojji balbeuryeo hae pijido aneun kkot
Herir un corazón limpio y sin manchas
때 묻지 않은 맘에 상처를 하나 주는 것
ttae mutji aneun mame sangcheoreul hana juneun geot
No pienso en las estrellas
별 대수록게 생각지 않지
byeol daesurobge saenggakji anchi
No me preocupo por eso
난 그 걱정에 달리를 못 뻇지
nan geu geokjeonge darireul mot ppeotji

Siempre decimos
We always say
We always say
Eso es lo que pude hacer en ese momento
그것시 내가 할 수 있었던 췌선에 방법
geugeoshi naega hal su isseotteon chweseone bangbeob
Viviré manteniendo esa promesa
저거도 소시를 지키며 살겠다는 구든 집년
jeogeodo soshineul jikimyeo salgettaneun gudeun jibnyeom
No te rindas fácilmente
머땅으로 박구레오 하지 마
meottaero bakkuryeo haji ma
No te arrepientas de los caminos que he tomado
여태껏 내가 닥친 길
yeotaekkeot naega dakkaon gil
Viviendo cada día a la misma hora
매일 같은 시간에 살고 있길
maeil gateun shigane salgo itgil

Mantente joven, nos romperemos
Stay young 우린 부서질 거야
Stay young urin buseojil geoya
Todo estará bien, no te preocupes
It will be just fine 거뿌내지는 마
It will be just fine geobnaejineun ma
Mantente despierto, buscando sueños dormidos
Stay up 잠든 꿈을 찾아
Stay up jamdeun kkumeul chaja
Despierta esta noche
이 밤을 깨워
i bameul kkaeweo

Vuela alto
Fly up
Fly up
Extendiendo mis dos pies
두 발을 펴고
du pareul pyeogo
Camino arriba
Way up
Way up
Estoy yendo
나라가고 있어
naragago isseo
Manos arriba
Hands up
Hands up
Ve a donde quieras, ve a donde quieras
마음대로 가 마음대로 가
maeumdaero ga maeumdaero ga
Sí, sí, sí, sí
Yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah
Puedo arreglarlo
I can make it right
I can make it right

Cuando el festival termine, ¿qué haremos tú y yo?
축제가 다시 끝나고 너와 나 어디쩜일까
chukjega dashi kkeunnago neowa na eodijjeumilkka
Dejando pequeñas huellas y partiendo de nuevo
작은 발자국을 남기고 다시 떠나
jageun baljagugeul namgigo dashi tteona
Con nuestra propia brújula
우리만의 나침반으로
urimane nachimbaneuro

Manos arriba
Hands up
Hands up
Aunque caigamos en un lugar desconocido
따라가지 않고 낳선 곳에 떨어진다 해도
ttaragaji ango nasseon gose tteoreojinda haedo
Sí, sí, sí, sí
Yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah
Floreceremos como las flores
피어난 꽃처럼 우린 잘 거야
pieonan kkotcheoreom urin jaral geoya
Sí, sí, sí, sí
Yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah
Solo trazamos nuestro propio camino
We just draw our own way
We just draw our own way
Todos tomamos un camino desconocido
우린 모두 낳선 길을 가
urin modu nasseon gireul ga