Sucre

Sugarcoat

Tu m'as enrobé de sucre, bébé
You got me sugarcoated, baby
You got me sugarcoated, baby
Regarde comme c'est doux
달콤해진 것 좀 봐
dalkomhaejin geot jom bwa
À cause de toi, fille, mes journées
Because of you girl 나의 매일이
Because of you girl naui maeiri
Deviendront chaotiques
소란스러워지잖아
soranseureowojijana
Tu m'as rendu si, m'as rendu si, m'as rendu si, m'as rendu si
You got me so, got me so, got me so, got me so
You got me so, got me so, got me so, got me so
Si débile, débile pour ton amour
Got me so dumb, dumb for your love
Got me so dumb, dumb for your love
Avant que je ne perde la tête, dépêche-toi, fille
미쳐 버리기 전에 어서 girl
michyeo beorigi jeone eoseo girl

Viens par ici, toi (toi)
Come on over you (you)
Come on over you (you)
Achève-moi, bébé
나를 완성시켜줘 baby
nareul wanseongsikyeojwo baby
Mon bébé, mon bébé
Ma baby ma baby
Ma baby ma baby
Viens plus près, toi
Come on closer, you
Come on closer, you
S'il te plaît, s'il te plaît, fondons ensemble
Pretty, pretty please 달콤히 녹아들 때
Pretty, pretty please dalkomhi nogadeul ttae
Nous sommes faits pour créer une scène d'amour parfaite
We're born to make a perfect love scene
We're born to make a perfect love scene

J'ai l'ambiance ce soir
I got the mood tonight
I got the mood tonight
Enveloppé doucement, ça va, alright
나를 부드럽게 감싸 안고서 alright
nareul budeureopge gamssa an-goseo alright
Chuchote-moi doucement
내게 속삭여줘 달콤히
naege soksagyeojwo dalkomhi
Marche sur la lune ce soir
Walk on the moon tonight
Walk on the moon tonight
Ignorant toute gravité, groove, alright
모든 중력 따윈 무시한 채 groove alright
modeun jungnyeok ttawin musihan chae groove alright
Fonds-moi doucement
나를 녹여 달콤히
nareul nogyeo dalkomhi

Ouais, viens à moi, ah, viens à moi
Yeah, come to me 아 글쎄 come to me
Yeah, come to me a geulsse come to me
Je ne sais plus quoi faire, je suis dans le flou
나 이러지도 저러지도 못해 붕 뜨니
na ireojido jeoreojido motae bung tteuni
J'ai besoin de quelqu'un avec qui être, je te choisis
나와 함께 해줄 이가 필요해 난 너를 pick해
nawa hamkke haejul iga piryohae nan neoreul pickhae
Je veux voir la fin, saute le processus
마지막을 보고 싶어 과정 skip해
majimageul bogo sipeo gwajeong skiphae
J'ai besoin d'un Picasso pour dessiner mon cœur
내 맘을 그려줄 피카소가 필요해
nae mameul geuryeojul pikasoga piryohae
Je suis Peter Pan, tu es ma Clochette
난 지금 피터팬 넌 나의 팅커벨
nan jigeum piteopaen neon naui tingkeobel
Je garderai ça pour toujours dans ma tête
영원히 간직할게 머릿속 필름에
yeong-wonhi ganjikalge meoritsok pilleume
Je prie au ciel chaque jour
하늘에 빌어 매일
haneure bireo maeil

Viens par ici, toi (toi)
Come on over you (you)
Come on over you (you)
Achève-moi, bébé
나를 완성시켜줘 baby
nareul wanseongsikyeojwo baby
Mon bébé, mon bébé
Ma baby, ma baby
Ma baby, ma baby
Viens plus près, toi
Come on closer you
Come on closer you
S'il te plaît, s'il te plaît, fondons ensemble
Pretty, pretty please 달콤히 녹아들 때
Pretty, pretty please dalkomhi nogadeul ttae
Nous sommes faits pour créer une scène d'amour parfaite
We're born to make a perfect love scene
We're born to make a perfect love scene

J'ai l'ambiance ce soir
I got the mood tonight
I got the mood tonight
Enveloppé doucement, ça va, alright
나를 부드럽게 감싸 안고서 alright
nareul budeureopge gamssa an-goseo alright
Chuchote-moi doucement
내게 속삭여줘 달콤히
naege soksagyeojwo dalkomhi
Marche sur la lune ce soir
Walk on the moon tonight
Walk on the moon tonight
Ignorant toute gravité, groove, alright
모든 중력 따윈 무시한 채 groove alright
modeun jungnyeok ttawin musihan chae groove alright
Fonds-moi doucement
나를 녹여 달콤히
nareul nogyeo dalkomhi

Flottant dans ton univers
Floating in your universe
Floating in your universe
Où il n'y a pas de gravité
Where there's no gravity
Where there's no gravity
Enrobe-moi de ton amour le plus doux
Coat me with your sweetest love
Coat me with your sweetest love
(Où que j'aille, je suis)
(어딜 가나 날)
(eodil gana nal)
Achève-moi, tu me complètes
나를 완성시켜줘 you make me complete
nareul wanseongsikyeojwo you make me complete
Enrobe-moi de sucre, bébé
Sugarcoat me baby
Sugarcoat me baby

Aime comme un idiot
Love like a fool
Love like a fool

J'ai l'ambiance ce soir
I got the mood tonight
I got the mood tonight
Enveloppé doucement, ça va, alright
나를 부드럽게 감싸 안고서 alright
nareul budeureopge gamssa an-goseo alright
Chuchote-moi doucement
내게 속삭여줘 달콤히
naege soksagyeojwo dalkomhi
Marche sur la lune ce soir
Walk on the moon tonight
Walk on the moon tonight
Ignorant toute gravité, groove, alright
모든 중력 따윈 무시한 채 groove alright
modeun jungnyeok ttawin musihan chae groove alright
Fonds-moi doucement
나를 녹여 달콤히
nareul nogyeo dalkomhi