Sonho de Menino

Jungen Traum

Sonho de Menino

Die Sterne am Himmel zählend, am Himmel, am HimmelContando as estrelas do céu, do céu, do céu
Sah ich mein Schicksal erneutEu revi o meu destino
Jeder Stern war ein Schritt von mir, um zu suchenCada estrela era um passo meu para buscar
Meinen Jungen TraumO meu sonho de menino

Die Sterne am Himmel zählend, am Himmel, am HimmelContando as estrelas do céu, do céu, do céu
Sah ich mein Schicksal erneutEu revi o meu destino
Jeder Stern war ein Schritt von mir, um zu suchenCada estrela era um passo meu para buscar
Meinen Jungen TraumO meu sonho de menino

Doch als ich ein Junge warMas quando eu era menino
Träumte ich, ein Abadá zu habenSonhava em ter um abadá
Ein Band um die Taille, festUma corda na cintura, segura
Und ein Berimbau zum SpielenE um berimbau pra tocar

Ich kann ein Träumer seinEu posso ser um sonhador
Viel Fantasie habenTer muita imaginação
Doch mit der Kraft der Capoeira, während ich mein Berimbau spieleMas com a força da capoeira, tocando meu berimbau
Habe ich meine Träume in den HändenTenho os meus sonhos nas mãos

Doch die Zeit vergehtMas o tempo vai passando
Mach weiter in deinem KampfContinue na sua peleja
Eines Tages, wenn Gott will, komm nach Rio de JaneiroUm dia se Deus quiser, vem pro Rio de Janeiro
Um dein rotes Band zu holenBuscar sua corda vermelha

Doch die Zeit vergingMas o tempo foi passando
Ich machte weiter in meinem KampfContinuei na minha peleja
Kam nach Rio de Janeiro, trainierte, widmete michVim pro Rio de Janeiro, treinei, me dediquei
Holt mein rotes Band.Peguei a minha corda vermelha