Saudade (doendo O Coração)

Sehnsucht (das Herz schmerzt)

Saudade (doendo O Coração)

(Refrain) Oh... die Sehnsucht schmerzt das Herz, oh Sehnsucht (Refrain)(Coro) Ê...saudade tá doendo coração, ô saudade (Coro)

Oh... die Capoeira ist weit weg;Ô...tá bem longe a capoeira;
Die Einsamkeit hat zugeschlagen, oh Sehnsucht;Já bateu a solidão, ô saudade;

(Refrain)(Coro)

Und... wer schon Sehnsucht verspürt hat, ist ein Schmerz, der nicht vergeht;E...quem já sentiu saudade é uma dor que não tem jeito;
Ein Schmerz, der kommt und geht, ein Schmerz, der im Herzen sitzt, oh Sehnsucht;E uma dor que dá e volta, é uma dor que dá no peito, ô saudade;

(Refrain)(Coro)

Und... Sehnsucht und Poesie, Gedanken eines Verses;E...saudade e poesia pensamento de um verso;
Wird holen, wer weit weg wohnt;Vai buscar quem mora longe;
Wird holen, wer nah wohnt, oh Sehnsucht;Vai buscar quem mora perto, ô saudade;

(Refrain)(Coro)

Und... Sehnsucht tut weh, wenn ich an die Vergangenheit denke;E...saudade dói de demais quando lembro do passado;
Ich erinnere mich an Meister Bimba, Manoel dos Reis Machado, oh Sehnsucht;Eu lembro de mestre Bimba, Manoel dos Reis Machado, ô saudade;

(Refrain)(Coro)

Und... Sehnsucht und Einsamkeit, wird dein Leben prägen;E...saudade e solidão, sua vida vai marcar;
Einen Tag hat sie dich zum Lächeln gebracht, ein anderes Mal hat sie dich zum Weinen gebracht, oh Sehnsucht;Um dia te fez sorrir, outra vez te fez chorar, ô saudade;

(Refrain)(Coro)