Mainhá Vou Vadiá

Ce matin, je vais m'amuser

Mainhá Vou Vadiá

C'est le matin, ce matin je vais m'amuserÉ de manhã mainhá vou vadiá
Maman, je vais m'amuser, maman, je vais m'amuserMamãe vo vadiá mamãe vo vadiá

"refrain""coro"
C'est le matin, ce matin je vais m'amuserÉ de manhã mainhá vou vadiá

Et dès le petit matinE de manhazinha
Maman vient me réveillerMamãe vem me acorda
Je me lève tôtLevanto bem cedinho
Et je vais jouer au cercleE vou pra roda jogar

"refrain""coro"
C'est le matin, ce matin je vais m'amuserÉ de manhã mainhá vou vadiá

Au cercle, je ne manque jamaisNa roda nunca falto
Elle ne m'a jamais laissé tomberEla nunca deixou
J'arrive en avanceChego adiantado
Je ne vais pas être en retardAtrasado não vou

"refrain""coro"
C'est le matin, ce matin je vais m'amuserÉ de manhã mainhá vou vadiá

Fais attentionVai mais tome cuidado
Quand tu vas te battreNa hora de lutar
Maman sera làA mãe vai estar aqui
Au cas où tu te ferais malCaso se machucar

"refrain""coro"
C'est le matin, ce matin je vais m'amuserÉ de manhã mainhá vou vadiá

J'ai gagné mon berimbauGanhei meu berimbau
J'ai commencé à pratiquercomecei praticar
Et j'ai dans mes souvenirse tenho nas lembranças
Mon premier ABADÁo meu preimeiro ABADÁ

"refrain" C'est le matin, ce matin je vais m'amuser"coro" E de manhã mainhá vou vadiá

C'est loin, viens plus prèstá longe vem mais perto
Oh là là, je ne vais paseu ai que eu não vou
Accepte l'invitationaceite o convite
Le berimbau a déjà appeléo berimbau já chamou

"refrain""coro"
C'est le matin, ce matin je vais m'amuserÉ de manhã mainhá vou vadiá

Rien n'est par hasardNada e por acaso
La vie est comme çaA vida e mesmo assim
Et si ce n'était pas pour elleE se não fosse por ela
Aujourd'hui, je ne serais pas iciHoje não estaria aqui

"refrain""coro"
C'est le matin, ce matin je vais m'amuserÉ de manhã mainhá vou vadiá