Mandei Dizer

Ik Heb Gezegd

Mandei Dizer

Ik heb gezegdMandei dizer
Tegen mijn liefdePro meu amor
Op een dag kom ik terug, meidUm dia eu volto morena
Om je te halenPra te buscar
(Ik heb gezegd)(Mandei dizer)
(Tegen mijn liefde)(Pro meu amor)
(Op een dag kom ik terug, meid)(Um dia eu volto morena)
(Om je te halen)(Pra te buscar)

Ik heb gezegdMandei dizer
Tegen mijn liefdePro meu amor
Op een dag kom ik terug, meidUm dia eu volto morena
Om je te halenPra te buscar
(Ik heb gezegd)(Mandei dizer)
(Tegen mijn liefde)(Pro meu amor)
(Op een dag kom ik terug, meid)(Um dia eu volto morena)
(Om je te halen)(Pra te buscar)

Vandaag vertrek ik vroegHoje eu saio bem cedinho
Met een berimbau in mijn handNa mão levo um berimbau
In mijn hart de capoeiraNo meu peito a capoeira
De wereld te veroverenO mundo pra conquistar
Ik ben een reizigerSou caminhador
(Ik heb gezegd)(Mandei dizer)
(Tegen mijn liefde)(Pro meu amor)
(Op een dag kom ik terug, meid)(Um dia eu volto morena)
(Om je te halen)(Pra te buscar)

Draai wereld, waai de windGira mundo sopra o vento
Neem me mee hier en daarMe leva pra lá e pra cá
Maar de gedachte blijftSó não sai do pensamento
De wens om terug te kerenA vontade de voltar
Ik ben een reizigerSou caminhador
(Ik heb gezegd)(Mandei dizer)
(Tegen mijn liefde)(Pro meu amor)
(Op een dag kom ik terug, meid)(Um dia eu volto morena)
(Om je te halen)(Pra te buscar)

Vogel die het nest verlaatPássaro que sai do ninho
Die geen vader of moeder meer zietQue não vê mais pai nem mãe
Op zoek naar andere wegenEm busca de outros caminhos
Maar valt daardoor niet neerNem por isso cai no chão
Ik ben een reizigerSou caminhador
(Ik heb gezegd)(Mandei dizer)
(Tegen mijn liefde)(Pro meu amor)
(Op een dag kom ik terug, meid)(Um dia eu volto morena)
(Om je te halen)(Pra te buscar)

De capoeira is wie me leidtA capoeira é quem me leva
Ik volg de wegEu sigo pela estrada
Ik ben niet bang voor sterke windJá não temo vento forte
Of stortbuien of onweerAguaceiro ou trovoada
Ik ben een reizigerSou caminhador
(Ik heb gezegd)(Mandei dizer)
(Tegen mijn liefde)(Pro meu amor)
(Op een dag kom ik terug, meid)(Um dia eu volto morena)
(Om je te halen)(Pra te buscar)

Wacht evenEspera só um pouquinho
Ik beloof dat ik niet lang wegblijvenPrometo não demorar
Wanneer je mijn berimbau hoortQuando ouvir meu berimbau
Open de deur zodat ik binnen kan komenAbra a porta pra eu entrar
Ik ben een reizigerSou caminhador
(Ik heb gezegd)(Mandei dizer)
(Tegen mijn liefde)(Pro meu amor)
(Op een dag kom ik terug, meid)(Um dia eu volto morena)
(Om je te halen)(Pra te buscar)