Mandei Dizer

J'ai dit

Mandei Dizer

J'ai ditMandei dizer
À mon amourPro meu amor
Un jour je reviendrai ma belleUm dia eu volto morena
Pour te chercherPra te buscar
(J'ai dit)(Mandei dizer)
(À mon amour)(Pro meu amor)
(Un jour je reviendrai ma belle)(Um dia eu volto morena)
(Pour te chercher)(Pra te buscar)

J'ai ditMandei dizer
À mon amourPro meu amor
Un jour je reviendrai ma belleUm dia eu volto morena
Pour te chercherPra te buscar
(J'ai dit)(Mandei dizer)
(À mon amour)(Pro meu amor)
(Un jour je reviendrai ma belle)(Um dia eu volto morena)
(Pour te chercher)(Pra te buscar)

Aujourd'hui je sors tôt le matinHoje eu saio bem cedinho
Dans ma main un berimbauNa mão levo um berimbau
Dans mon cœur la capoeiraNo meu peito a capoeira
Le monde à conquérirO mundo pra conquistar
Je suis un marcheurSou caminhador
(J'ai dit)(Mandei dizer)
(À mon amour)(Pro meu amor)
(Un jour je reviendrai ma belle)(Um dia eu volto morena)
(Pour te chercher)(Pra te buscar)

Tourne monde, souffle le ventGira mundo sopra o vento
Emmène-moi ici et làMe leva pra lá e pra cá
Mais ne sors pas de mes penséesSó não sai do pensamento
L'envie de lutterA vontade de lutar
Je suis un marcheurSou caminhador
(J'ai dit)(Mandei dizer)
(À mon amour)(Pro meu amor)
(Un jour je reviendrai ma belle)(Um dia eu volto morena)
(Pour te chercher)(Pra te buscar)

Oiseau qui quitte le nidPássaro que sai do ninho
Qui ne voit plus père ni mèreQue não vê mais pai nem mãe
À la recherche d'autres cheminsEm busca de outros caminhos
Pourtant ne tombe pas au solNem por isso cai no chão
Je suis un marcheurSou caminhador
(J'ai dit)(Mandei dizer)
(À mon amour)(Pro meu amor)
(Un jour je reviendrai ma belle)(Um dia eu volto morena)
(Pour te chercher)(Pra te buscar)

La capoeira est celle qui me guideA capoeira é quem me leva
Je suis le cheminEu sigo pela estrada
Je ne crains plus le vent fortJá não temo vento forte
La pluie ou l'orageAguaceiro ou trovoada
Je suis un marcheurSou caminhador
(J'ai dit)(Mandei dizer)
(À mon amour)(Pro meu amor)
(Un jour je reviendrai ma belle)(Um dia eu volto morena)
(Pour te chercher)(Pra te buscar)

Attends juste un petit momentEspera só um pouquinho
Je promets de ne pas tarderPrometo não demorar
Quand tu entendras mon berimbauQuando ouvir meu berimbau
Ouvre la porte pour que je puisse entrerAbra a porta pra eu entrar
Je suis un marcheurSou caminhador
(J'ai dit)(Mandei dizer)
(À mon amour)(Pro meu amor)
(Un jour je reviendrai ma belle)(Um dia eu volto morena)
(Pour te chercher)(Pra te buscar)