La Lumière Du Jour

La Luz del Día

La Lumière Du Jour

La luz del díaLa lumière du jour
Me molesta otra vezMe dérange encore
Sigo vivoJe suis vivant
Un día másUn jour de plus
Sin tiSans toi
Me levantoJe me lève
Pensando en volver a vertePensant te revoir
Sueño despiertoJe rêve éveillé
El tiempo ha pasadoLe temps est passé

Soy un lienzoJe suis une toile
Que espera tu manoQui attend ta main
Pero los coloresMais les couleurs
No se quedanNe restent pas
Camino soloJe marche seul
Por este caminoSur cette route
DistrajoDistrait
Por tu imagenPar ton image
¿Por qué irtePourquoi partir
A este desierto?Dans ce désert?

Sin tiSans toi
Los colores caenLes couleurs tombent
TúTu
Coloreabas mi mundoColorais mon monde
Con un saludoD'un bonjour

Nada es fácilRien n'est facile
Lo sé bienJe le sais bien
Sin tus consejosSans tes conseils
Me pierdoJe me perds
De mí mismoDe moi-même
No sé nadaJe ne sais rien
Desde hace díasDepuis des jours
Los coloresLes couleurs
Cerca de míPrès de moi
Se desvanecenSe délavent
La tristeza quedaLa tristesse reste

Y veoEt je vois
Que túQue toi
Eras suficienteTu suffisais

Sin tiSans toi
Todo pierde su colorTout perd sa couleur
TúTu
Coloreabas mi mundoColorais mon monde
Con un saludoD'un bonjour

Los árbolesLes arbres
Más verdesPlus verts
Cuando reíasQuand tu riais
RegresarRevenir
A tus brazosVers tes bras
Duele a los demásFait mal aux autres
Pero para míMais pour moi
Quizás seaC'est peut-être
La libertadLa liberté
Que buscoQue je cherche

CorroJe cours
Por tu manoPour ta main
Corro otra vezJe cours encore
Pero tus brazosMais tes bras
Siguen en míRestent en moi

DimeDis-moi
Qué debo serCe que je dois être
Sin tiSans toi
Sin decirmeSans me dire
Que debo irmeQue je dois partir

Día y nocheJour et nuit
Ya no lucho másJe ne lutte plus
Tras la lunaAprès la lune
El solLe soleil
Me quemaMe brûle