Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 144

Quel Fottuto Giorno

Aban

Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

Quel Fottuto Giorno

Intro:
Ok, you ain't gotta fall in the dark,
That's where you don't have to fall, after all,
The darkness is not a bad place, but it's not the best place..
I said i wanna reach heaving because i'm allready living in hell

Rit. x2
They say that tomorrow is a new day,
And that everything's gonna be okay,
But i don't believe in a new day without making efforts
And living unconscious today

Tutto è iniziato come un gioco più senza un perché
Mentre ripetevo no non può succedere a me
Seduto in piazza come sempre ne vedevo tante
Tutte alla posizione giusta seduta stante
Niente domande solo sesso tieni pure il resto
Tanto l'amore è una bugia il mondo dice questo
E andava tutto liscio tutto bene fino a quando
Senza volerlo ti ho incontrato dentro quello sguardo
Sensuale limpido e sincero nello stesso istante
E quel sorriso vero unico in mezzo alle tante
Ed è bastato un attimo frazione di secondo
Per afferrare il senso e dire è lei quella che voglio
La differenza di età non conta in questa realtà
Tanti anni in meno ma nel cuore stessa mentalità
E oggi sto qua a benedire e maledire
Quel fottuto giorno in cui ho deciso di farti salire.

Rit. x2
They say that tomorrow is a new day,
And that everything's gonna be okay,
But i don't believe in a new day without making efforts
And living unconscious today

31 anni fottuti sopra la stessa strada
Senza cambiare direzione no comunque vada
Tengo stretto in petto tutto quello che mi hai dato
Tu tieniti stretto tutto ciò che ti ho insegnato
Perchè l'amore è un attimo un battito di ciglia
Pezzi di vetro infranti come questa mia bottiglia
In questa notte dove un incubo sarebbe meglio
Di ogni ricordo fatto a pezzi e chiuso in un cassetto
Se ripenso adesso forse abbiamo perso
Ma ritorno in strada con un sorriso diverso
Forse mi ero perso e oggi so che non sei mia
Do ragione al mondo l'amore è una bugia
Resta un nome tatuato e non puoi cancellare
Tanto resta quella cicatrice a ricordare
E oggi sto qua a benedire e maledire
Quel fottuto giorno in cui ho deciso di farti salire.

Rit. x2
They say that tomorrow is a new day,
And that everything's gonna be okay,
But i don't believe in a new day without making efforts
And living unconscious today

Ese Maldito Día

Intro:
Ok, no tienes que caer en la oscuridad,
Ese no es el lugar donde debes caer, después de todo,
La oscuridad no es un mal lugar, pero no es el mejor lugar..
Dije que quiero alcanzar el cielo porque ya estoy viviendo en el infierno

Estribillo x2
Dicen que mañana es un nuevo día,
Y que todo va a estar bien,
Pero no creo en un nuevo día sin hacer esfuerzos
Y vivir inconsciente hoy

Todo comenzó como un juego sin razón
Mientras repetía que no me podía pasar a mí
Sentado en la plaza como siempre, veía muchas
Todas en la posición correcta, sentadas de inmediato
Sin preguntas, solo sexo, quédate con el resto
El amor es una mentira, así lo dice el mundo
Y todo iba bien hasta que
Sin querer te encontré en esa mirada
Sensual, clara y sincera al mismo tiempo
Y esa sonrisa verdadera única entre tantas
Y bastó un instante, fracción de segundo
Para captar el sentido y decir que eres la que quiero
La diferencia de edad no importa en esta realidad
Muchos años menos pero en el corazón la misma mentalidad
Y hoy estoy aquí bendiciendo y maldeciento
Ese maldito día en que decidí hacerte subir

Estribillo x2
Dicen que mañana es un nuevo día,
Y que todo va a estar bien,
Pero no creo en un nuevo día sin hacer esfuerzos
Y vivir inconsciente hoy

31 años malditos en el mismo camino
Sin cambiar de dirección, pase lo que pase
Guardo en el pecho todo lo que me diste
Tú guarda todo lo que te enseñé
Porque el amor es un instante, un parpadeo
Pedazos de vidrio rotos como esta botella mía
En esta noche donde una pesadilla sería mejor
Que cada recuerdo hecho pedazos y guardado en un cajón
Si pienso ahora, tal vez perdimos
Pero vuelvo a la calle con una sonrisa diferente
Quizás me había perdido y hoy sé que no eres mía
Le doy la razón al mundo, el amor es una mentira
Queda un nombre tatuado y no puedes borrarlo
Siempre queda esa cicatriz para recordar
Y hoy estoy aquí bendiciendo y maldeciento
Ese maldito día en que decidí hacerte subir

Estribillo x2
Dicen que mañana es un nuevo día,
Y que todo va a estar bien,
Pero no creo en un nuevo día sin hacer esfuerzos
Y vivir inconsciente hoy


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Aban y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección