Refridgerators

Refrigeradores

Refridgerators

¿Qué es lo que tienen los refrigeradores?What is it about Refridgerators?
Quiero decir, ¿qué los hace tan especiales?I mean really, what makes them so special?
Simplemente no lo entiendo.I just don't get it.
Los refrigeradores son lugares de honor.Refridgerators are places of honor.
Así es, lugares de honor.That's right, places of honor.
Cada vez que sacaba una buena nota en un examen de ortografíaWhenever I got a really good grade on a spelling test
Iba directo al refrigerador.Up on the Refridgerator it would go.
Y hasta el día de hoy, cualquier logro que alcanceAnd to this very day, any achievements that I accomplish
Se queda pegado en el refrigerador con imanes de Pizza Hut.Are stuck up on the fridge with pizza hut magnets.

Apuesto a que si alguna vez ganara un Premio Nobel, terminaría en el refrigerador.I bet if I ever won a Nobel Prize, it would end up on the fridge.
También noté que tan pronto alguien más hace algo buenoI also noticed that as soon as somebody else does something good
Reemplaza el último logro que estaba en el refrigerador.It replaces the last accomplishment that was on the fridge.
Entonces, el logro que estaba antes en el refrigerador se pierde para siempre.Then the accomplishment that was previously on the fridge is lost forever.
Y no es solo en mi casa.And it's not just my home either.
He visto este tipo de actividad en todas partes.I've seen this sort of activity going on in everybody's homes.
¿Qué tienen de especial de todos modos?What's so special about them anyway?
Digo, el hombre de Maytag es burlado en la televisión todo el tiempoI mean, the Maytag man gets mocked on television all the time
Por ser el tipo solitario con los electrodomésticos.For being the lonely guy with the appliances.
Creo que en realidad es un tipo bastante agradable.I think he's actually a pretty nice guy.
Y apuesto a que puede jugar al ajedrez mejor que cualquiera de nosotros.And I'll be he can play the game of chess better than any of us.