They Never Gave Boo-berry A Chance

Nunca le dieron una oportunidad a Boo-Berry

They Never Gave Boo-berry A Chance

Nunca le dieron una oportunidad a Boo-Berry, ¿verdad?They never gave Boo-Berry a chance did they?
Siempre fue el más pequeño de los tres personajes de cereales.He was always the smallest of the three cereal characters.
Nunca dijo realmente nada para promocionar su cereal,He never really said anything to promote his cereal,
solo se sentaba allí y flotaba como el verdadero fantasma que era.He just sat there and floated like the true ghost he was.
Esos otros dos bastardos Frankenberry y Count Chocula...Those other two bastards Frankenberry and Count Chocula...
Chico, simplemente se llevaron toda la fama y popularidad lejos de él.Boy, they just took all of the fame and popularity away from him.
Siempre hablaban y hablaban,They always blabbed and blabbed,
'Blah Blah! ¡Count Chocula es genial!'"Blah Blah! Count Chocula is Great!"
'Blah Blah! ¡Frankenberry es lo máximo!'"Blah Blah! Frankenberry is the shit!"
Y sí, 'blah blah' también está ese tal Boo-Berry, ¿verdad?And yeah "blah blah" there's that Boo-Berry guy too, right?
Ya lo había escuchado antes...I've heard it all before...
Parecía que les costaba mucho siquiera mencionar el cereal de Boo-Berry,It was like it took everything out of them to even mention Boo-Berry's cereal,
mucho menos incluirlo en un comercial.Let alone include him in a commercial.
¡Pues adivina qué Chocula?Well guess what Chocula?
Los Cocoa Pebbles y Cocoa Crispies patearon el trasero de tu cereal hasta el día de hoy.Cocoa pebbles and Cocoa crispies kicked your cereal's ass to this very day.
Y aún te odio.And I still hate you.
¡Oh, y no te olvido Frankenberry!Oh, and I'm not leaving you out Frankenberry!
¡Prefiero beber mi propia orina que comer tu patético cereal rosado!I would rather drink my own piss than eat your pathetic pink cereal!
Boo-Berry es lo único que comería. Él sabía de su cereal.Boo-Berry is the only thing I would ever eat. He knew his cereal good.
Tenía fe en que se vendería sin todas esas tácticas baratas de promociónHe had faith that it would sell without all of the cheap promotion tactics
que ambos usaban...That both of you used...
Estaba caminando por la ciudad, y vi a Boo-Berry sentado en la aceraI was walking around in the city, and I saw Boo-Berry sitting on a sidewalk
con todas las cajas de cereal que le quedaban.With all of the leftover boxes of cereal he had left.
Y sostenía una taza de café mientras pedía cambio.And he was holding out a coffee cup while asking for change.
Me dijo que no podía dejar de ser un fantasma e ir al cielo hastaHe told me he couldn't stop being a ghost and go to heaven until
encontrar a alguien que realmente le gustara su cereal.He found someone who actually liked his cereal.
Me sorprendió descubrir esto, y no podía creer que fuera el únicoI was shocked to find this out, and I couldn't believe that I was the only one
en el planeta a quien realmente le gustaba su cereal.On the planet to actually liked his cereal.
Parecía tan imposible que a todos no les encantara su cereal.It seemed so iompossible for everyone not to love his cereal!
¡Compré todas las cajas de cereal que le quedaban! Entonces él dijo,Well I bought every last box of cereal he had. Then he said,
'¡Gracias! Sabía que mi paciencia daría frutos algún día. ¡Muchas gracias!'"Thank you! I knew my patience would pay off some day. Thank you so much!"
Luego subió al cielo, así nomás.Then he went up to heaven, just like that.
Ahora tengo cientos de estas cajas de Boo-Berry.Now I have hundreds of these Boo-Berry boxes.
Algunas incluso tienen las figuritas coleccionables de Boo-Berry.Some of them still even have the collectors Boo-Berry figurines.
Las tengo todas en mi pared.I have them all on my wall.
Ya derretí todas las de Count Chocula y FrankenberryI melted all the Count Chocula and Frankenberry ones already
porque los odio tanto...Because I hate them so much...
Pero, ahora tengo un enorme 'Oda a Boo-Berry' en mi habitación.But, I have a huge "Ode to Boo-Berry" in my room now.
Y estoy comiendo su cereal y amando la vida.And I'm eating his cereal and loving life.
Y ninguno de ustedes traidores puede tener algo de ese cereal.And none of you traitors can have any of the cereal.
Ninguno de ustedes...None of you...