Heart On Fire In Mexico

Corazón en llamas en México

Heart On Fire In Mexico

Ella era una belleza de Juárez de cabello oscuroShe was a dark-haired Juárez beauty
Coqueteando con un soldado G.I. fuera de servicioFlirtin' with a G.I. joe off-duty
Trabajándolo por propinas en un bar en MéxicoWorkin' him for tips at a bar in Mexico
Un descanso para fumar un cigarrillo junto a la puerta traseraOne cigarette smoke break by the back door
Se convirtió en un paquete en el capó de su FordTurned into a pack on the hood of his Ford
Donde sea que esté ahora, el diablo lo sabeWherever he is now, the devil knows

Un error de 2 A.M. en una noche tardíaA late night 2 A.M. mistake
Pero a veces una vez es todo lo que se necesitaBut sometimes one time is all it takes
No pasará mucho tiempo antes de que empiece a notarseWon't be long now 'fore she starts to show

¿Puedes oler ese humoCan you smell that smoke
A la deriva en el viento del desierto hacia San Antonio?Driftin' in the desert wind to San Antone?
Una señorita de ojos salvajes se convierte en una mamacita desesperadaA wild-eyed señorita becomes a desperate mamacita
Tuviste que irte dejando un corazón en llamas en MéxicoYou had to go leave a heart on fire in Mexico

MmmMmm
MmmMmm
MmmMmm

Resulta que todos los grandes sueños que teníaTurns out all the big dreams she had
No parecían alimentar bocas con cupones de alimentosDidn't look like feedin' mouths on food stamps
Así que una noche, se fue sin másSo one night, she up and drove away
Y esa niña, sobrevivióAnd that baby girl, she left survivin'
Un día, se cansó de llorarOne day, got real tired of cryin'
Creció furiosa y contando los díasGrew up mad as hell and countin' down the days

Oh, ¿puedes oler ese humoOh, can you smell that smoke
A la deriva en el viento del desierto hacia San Antonio?Driftin' in the desert wind to San Antone?
Una señorita de ojos salvajes se convierte en una mamacita desesperadaA wild-eyed señorita becomes a desperate mamacita
Tuviste que irte dejando un corazón en llamas en MéxicoYou had to go leave a heart on fire in Mexico

Hmm, hmmHmm, hmm
En MéxicoIn Mexico
Mmm, mhmMmm, mhm

Sin nadie que se preocupe, sin ningún lugar a donde irNo one to care, nowhere to go
Sólo entrando y saliendo de hogares de acogidaBut in and out of foster homes
Tenía un sueño que ardía y logró salirShe had a dream that burned and she made it out
Se adentró en esas colinas de TexasRolled into those Texas hills
Tuvo una niña de ojos oscurosHad herself a dark-eyed girl
Juró que todas las lágrimas que lloró fueron un dolor que nunca conoceráSwore all the tears she cried was a pain she'll never know

¿Puedes oler ese humoCan you smell that smoke
A la deriva en el viento del desierto hacia San Antonio?Driftin' in the desert wind to San Antone?
Una señorita de ojos salvajes se convierte en una mamacita desesperadaA wild-eyed señorita becomes a desperate mamacita
Tuviste que irte, dejando un corazón en llamas en MéxicoYou had to go, leave a heart on fire in Mexico

Mmm, mmmMmm, mmm
En MéxicoIn Mexico
Hmm, mhm, mhmHmm, mhm, mhm