Tears Are Not Enough

Las lágrimas no son suficientes

Tears Are Not Enough

Lágrimas por recuerdos, lágrimas no son suficientesTears for souvenirs Tears are not enough
Lágrimas por escudos y lanzas, lágrimas no son suficientesTears for shields and spears Tears are not enough

Buscando certezaSearching for certainty
En un mundo tan inestableWhen it's such an unstable world
Buscando algo buenoSearching for something good
Y estoy buscando la verdadera McCoyAnd I'm looking for the real McCoy
Plano: Que dice que chico conoce a chicaBlueprint: That says that boy meets girl
Imagen: Chica conoce a chicoPicture: Girl meets boy
Un plano que dice que el chico conoce a la chicaA blueprint that says that the boy meets the girl
Imagen en una revistaPicture in a magazine

Sí, has mostrado tus sentimientosYes you've shown your feelings
Sí, has demostrado que eres fuerteYes you've shown you're tough
Dijiste cosas que valía la pena creerSaid things worth believing
Lágrimas no son suficientesTears are not enough

Cierra esa puerta, abofetea mi caraSlam that door, slap my face
Ya no te amoI don't love you anymore
Seca tus ojos, húndete o nadaDry your eyes Sink or swim
Supones que no puedes ganarYou surmise you can't win
Todos cometemos grandes erroresWe all make great mistakes

¿Mentiría?Would I lie
¿Debería mentir?Should I lie
¿Podría mentirte?Could I lie to you?
Las excusas tenían su utilidadExcuses had their uses
Pero ahora están todas agotadas, todas agotadasBut now they're all used up, all used up

Sí, has mostrado tus sentimientosYes you've shown your feelings
Sí, has demostrado que eres fuerteYes you've shown you're tough
Dijiste cosas que valía la pena creerSaid things worth believing
Lágrimas no son suficientesTears are not enough

Lágrimas por recuerdos, lágrimas no son suficientesTears for souvenirs Tears are not enough
Lágrimas por escudos y lanzas, lágrimas no son suficientesTears for shields and spears Tears are not enough