Cantares

Songs

Cantares

My belovedAmada minha
Your hair is like a flock of goatsO teu cabelo é como um rebanho de cabras
There's a scent of apple in your speechTem um cheirinho de maça na tua fala
Your neck is majestic and to me it's the bestO teu pescoço é imenso e pra mim é o melhor
You're like the horses of Pharaoh's chariotsÉs como as éguas dos carros de Faraó

My belovedAmada minha
You are awesome like an army with bannersVocê é terrível como um exército com bandeiras
Your teeth are like a flock of sheepTeus dentes são como um rebanho de ovelhas
Your navel is like a goblet and I find it beautifulO teu umbigo é como uma taça e eu acho belo
Your head is like Mount CarmelTua cabeça é como o monte Carmelo

It may sound strangeParece até Soar estranho
But I'm saying this because I love youMas tô dizendo isso porque eu te amo
And it was in the Song of Songs, the cultural contextE foi no livro de cantares o contexto cultural
But I'll speak in a modern languageMas vou falar numa linguagem atual

You are to me like couscous to a NortheasternerÉs para mim como o cuscuz pro nordestino
Marcela to Samuca, Cassiane and JairinhoA Marcela pro Samuca, Cassiane e Jairinho
And without you I'm like Pará without açaíE eu sem você sou como o Pará sem açaí
Chicken pizza without catupiryPizza de frango sem catupiry
I'm like a believer without a snack after the serviceSou como um crente sem lanchar depois do culto
Or a family group on WhatsApp without commotionOu um grupo de família no WhatsApp sem tumulto
And I do everything to get your attentionE eu faço tudo pra chamar tua atenção
So be wise and let me be your SolomonEntão tem sabedoria e deixa eu ser teu Salomão

It may sound strangeParece até Soar estranho
But I'm saying this because I love youMas tô dizendo isso porque eu te amo
And it was in the Song of Songs, the cultural contextE foi no livro de cantares o contexto cultural
But I'll speak in a modern languageMas vou falar numa linguagem atual

You are to me like a horse to a cowboyÉs para a mim como um cavalo pro vaqueiro
A barbecue to a gaucho, cheese bread to a minerUm churrasco pro gaúcho, pão de queijo do mineiro
Your love is much better than an old wineO teu amor é bem melhor que um velho vinho
Sweet like a condensed milk puddingDoce como um pudim de leite ninho
We fit together like a movie and popcornA gente combina como filme e pipoca
Pastel and sugarcane juice, rice pudding with paçocaPastel e caldo de cana, arroz de leite com paçoca
And I do everything to have you in my lifeE eu faço tudo pra te ter na vida
I'm your Solomon, you're my ShulamiteEu sou teu Salomão, você é minha Sulamita

You are to me like couscous to a NortheasternerÉs para mim como o cuscuz pro nordestino
Reginaldo and Arethuza, Cassiane and JairinhoReginaldo e Arethuza, Cassiane e Jairinho
And without you I'm like Pará without açaíE eu sem você sou como o Pará sem açaí
Or like Goiás without pequiOu como o Goiás sem o piqui
I'm like a believer without a snack after the serviceSou como um crente sem lanchar depois do culto
Or a family group on WhatsApp without commotionOu um grupo de família no WhatsApp sem tumulto
And I do everything to get your attentionE eu faço tudo pra chamar tua atenção
So be wise and let me be your SolomonEntão tem sabedoria e deixa eu ser teu Salomão