Fogo No Terreiro

Feuer im Hof

Fogo No Terreiro

Lass uns Feuer im Hof entfachenVamos tocar fogo no terreiro
Lass uns diesen Ballon aufhängenVamos pendurar esse balão
Lass uns Gas ins Licht bringenVamos botar gás no candeeiro
Den Akkordeonspieler rufenChamar o sanfoneiro
Um São João zu feiern...Pra dar viva a São João...

Ich bin heute NachtEu essa noite
Wie ein loderndes FeuerTo que nem fogueira acesa
Im Abkühlen der NaturNo esfriar da natureza
Damit die Mädchen sich wärmen...Pra as meninas se esquentar...

Ich habe schon gerufenEu já chamei
Tonha, Nega und JoanaTonha, Nega e Joana
Die Tante SebastianaComadre Sebastiana
Rosinha wird mitkommen...A Rosinha vai leva...

Am Fuße des HügelsNo pé de serra
Schläft heute Nacht niemandEssa noite ninguém dorme
Im Saal steigt der StaubNo salão poeira sobe
Bis der Tag anbricht...Ate o dia clarear...