Fogo No Terreiro

Vuur op het Plein

Fogo No Terreiro

Laten we vuur steken op het pleinVamos tocar fogo no terreiro
Laten we die ballon ophangenVamos pendurar esse balão
Laten we gas in de lamp doenVamos botar gás no candeeiro
De accordeonist roepenChamar o sanfoneiro
Om te vieren voor São João...Pra dar viva a São João...

Vanavond voel ik meEu essa noite
Als een brandend vuurTo que nem fogueira acesa
In de koelte van de natuurNo esfriar da natureza
Om de meisjes warm te houden...Pra as meninas se esquentar...

Ik heb al geroepenEu já chamei
Tonha, Nega en JoanaTonha, Nega e Joana
Comadre SebastianaComadre Sebastiana
Rosinha gaat het brengen...A Rosinha vai leva...

Bij de dansvloerNo pé de serra
Slaapt vanavond niemandEssa noite ninguém dorme
In de zaal stijgt het stofNo salão poeira sobe
Tot het licht van de dag komt...Ate o dia clarear...