Fogo No Terreiro

Feu dans la cour

Fogo No Terreiro

On va mettre le feu dans la courVamos tocar fogo no terreiro
On va accrocher ce ballonVamos pendurar esse balão
On va mettre du gaz dans la lampeVamos botar gás no candeeiro
Appeler l'accordéonisteChamar o sanfoneiro
Pour fêter Saint Jean...Pra dar viva a São João...

Moi ce soirEu essa noite
Je suis comme un feu de joie alluméTo que nem fogueira acesa
Dans le frais de la natureNo esfriar da natureza
Pour que les filles se réchauffent...Pra as meninas se esquentar...

J'ai déjà appeléEu já chamei
Tonha, Nega et JoanaTonha, Nega e Joana
Comadre SebastianaComadre Sebastiana
Rosinha va venir...A Rosinha vai leva...

Au bord de la routeNo pé de serra
Cette nuit personne ne dortEssa noite ninguém dorme
Dans la salle la poussière monteNo salão poeira sobe
Jusqu'à ce que le jour se lève...Ate o dia clarear...