Pari Valittua Sanaa

Unas Cuantas Palabras Seleccionadas

Pari Valittua Sanaa

La patria me da asco, no respeto fronteras insignificantes.Isänmaallisuus oksettaa minua, sillä en kunnioita merkityksettömiä rajoja.
Y nadie puede justificar realmente por qué debería estar orgulloso de una bandera o recordar con nostalgia guerras pasadas.Eikä kukaan voi varmasti perustella, miksi pitäisi olla ylpeä jostain lipusta tai muistella kaiholla menneitä sotia.
Digo esto porque la historia me enseña.Sanon näin, koska historia opettaa minua.
Este no es el año cuarenta y ese no es la Unión Soviética.Tämä ei ole vuosi neljäkymmentä eikä tuo tuolla ole Neuvostoliitto.
Territorial, egocéntrico; 'prohibido el paso', 'muestren sus pasaportes'.Reviiritietoinen, itsekeskeinen; "läpikulku kielletty", "näyttäkää passinne".
Cualquier juego se siente justo cuando todos son engañados al mismo tiempo.Mikä tahansa peli tuntuu reilulta, kun kaikkia kusetetaan yhtä aikaa.
Los actos positivos que haces se pueden contar con los dedos de una mano amputada.Tekemäsi positiiviset asiat voi laskea katkaistun käden sormilla.
Tan hermosa es la tierra, y no se vuelve más hermosa... de esta manera.Niin kaunis on maa, eikä kauniimmaksi saa... tällä tavalla.
No digo que no sea maravilloso poder vivir y hablar libremente;En sano, etteikö olisi hienoa, että saan elää ja puhua vapaana;
disfrutar de la hermosa naturaleza de mi país - al menos por ahora, mientras sea posible.nauttia maani kauniista luonnosta - ainakin vielä, kun se on mahdollista.
Pero la naturaleza no reconoce fronteras.Luonto ei kuitenkaan tunne valtioita.
Solo comprende bosques, lagos, pantanos.Se käsittää vain metsiä, järviä, soita.
Y como me preocupo más que tú, ¿quizás sea yo el verdadero patriota?Ja koska välitän siitä enemmän kuin sinä, taidan ollakin se todellinen isänmaanystävä?
Es hora de decir unas cuantas palabras seleccionadasOn aika lausua pari valittua sanaa