Poissa Silmist Poissa Mielest

Fuera de vista, fuera de la mente

Poissa Silmist Poissa Mielest

Se desafía la responsabilidad y se evaden las leyes.Vastustetaan vastuuta ja laistetaan laeista.
Se olvida que mañana también es un día.Unohdetaan, että huomennakin on päivä.
Se finge y no se habla directamente.Teeskennellään, eikä puhuta suoraan.
Se juega con poderes que no se saben controlar.Leikitään voimilla, joita ei osata hallita
Cuando se dice que no hay alternativas, se quiere decir que esto es más fácil:Kun sanotaan, ettei ole vaihtoehtoja, tarkoitetaan, että tämä on helpompaa:
la tierra esconde el desorden y la naturaleza paga la factura.maa kätkee sotkun ja luonto maksaa laskun
Fuera de vista, fuera de la mente,Poissa silmistä, poissa mielestä
No nos importan las malas lenguas.Me emme välitä pahoista kielistä
Después de todo, es cuestión de gustos lo que cada uno considera un precio alto.Sehän on tietysti makuasia, mitä kukakin pitää kovana hintana
Lo que está fuera de vista, está fuera de la mente.Mikä on poissa silmistä, on poissa mielestä
Y cuando se convence con argumentos falsos lo suficiente tiempo a uno mismo y a los demás,Ja kun vakuuttelee väärin argumentein tarpeeksi kauan itselleen ja muille
Pronto se está seguro de que 1+1=3 y que el sol gira alrededor de la tierra y no al revés.On pian varma siitä, että 1+1=3 ja että aurinko kiertää maata eikä toisin päin
El viento trae noticias de antiguos errores - pueblos desolados y bosques muertos.Tuuli tuo terveiset vanhoista erehdyksistä - autioista kylistä ja kuolleista metsistä
Cuando se ponen los valores en el orden equivocado, no se debería sorprender con el resultado.Kun laittaa arvot väärään järjestykseen, ei pitäisi kai pettyä tulokseen
El peor tahúr de Las Vegas apuesta todo en un solo juego.Vegasin huonoin korttihai laskee kaiken yhden pelin varaan
Como un as de picas, todo termina aquí y no nos queda mucho que contar a los niños.Kuin pataässä, se kaikki on nyt tässä eikä meille jää paljoa lapsille kerrottavaa
Fuera de vista, fuera de la mente,Poissa silmistä, poissa mielestä
Fuerza cruda desde el núcleo. La conciencia no se culpa.Ytimestä raakaa voimaa. Ei omatunto soimaa