Tyon Antisankari

El Antihéroe

Tyon Antisankari

No hay más que decir sobre este tipo, ni como jefe ni como empleado.Ei ole tästä jätkästä sen enempää isännäksi kuin rengiksikään.
De ocho a cuatro, solo ve paredes frente a él.Kahdeksasta neljään seinää edessään ainoastaan näkemään.
La vida corre por sus raíles sin detenerse en una sola parada por mucho tiempo.Elämä kiitää raiteillaan viipymättä yhdellä pysäkillä sen pidempään.
¿Crees que alcanzarás el próximo tren?Luuletko ehtiväsi seuraavaan junaan?
Atención: ¡Eso no pasa hoy!Huomio: Sellaista ei kulje tänään!
La propiedad es un robo, y se enseña a los niños a robar.Omaisuus on varkautta, ja lapset opetetaan varastamaan.
Llamar trabajo a girar en la rueda de ardilla, cuando se quiere mear a la gente en la mira telescópica.Oravanpyörässä pyörimistä työksi kutsutaan, kun kiikaritähtäimellä ihmisiä silmään kusta halutaan
No voy a hacer un trabajo sin valor.En aio tehdä arvotonta työtä.
Días largos, noches largas. De ocho a cuatro no es para mí.Pitkää päivää, pitkää yötä. Kahdeksasta neljään ei sovi minulle.
No deja espacio para el pensamiento creativo.Se ei jätä sijaa luovalle ajattelulle.
Prefiero morir que callar.Ennemmin vaikka kuolen kuin vaikenen