Arafat Dağı

Mont Arafat

Arafat Dağı

Le mont Arafat est une grande montagneArafat dağı da bir yüce dağdır
Croyez-moi, le prophète n'est pas mort, il est vivantInanın peygamber ölmedi sağdır
Je suis arrivé à son jardin fleuriRanzasına vardım gülistan bağdır
Je suis venu te rendre visite, mon maîtreSeni ziyarete geldim efendim
Je suis venu pour recevoir un regard, mon maîtreBir nazar almaya geldim efendim

En venant vers toi, ils m'ont vuSana gelir iken beni görmüşler
Ils ont tendu une embuscade sur mon cheminYolumun üstüne pusu kurmuşlar
Mon traître de moi m'a frappé au cœurHain nefsim can evimden vurmuşlar
Je suis venu te rendre visite, mon maîtreSeni ziyarete geldim efendim
Je suis venu pour recevoir un regard, mon maîtreBir nazar almaya geldim efendim

En venant vers toi, mon bras s'est casséSana gelir iken kolum kırıldı
J'ai beaucoup pleuré, mes larmes ont débordéÇok ağladım yaşım sel oldu benim
Mon traître de moi s'est allié avec le diableHain nefsim şeytan ile bir oldu
Il m'a frappé au cœur, aide-moi, mon maîtreVurdu can evimden medet efendim
Je suis venu pour recevoir un regard, mon maître ;Bir nazar almaya geldim efendim ;

Tu m'as donné des conseils, je ne les ai pas suivisNasihat eyledin sözüm tutmadım
Je ne me suis pas engagé sur le chemin qui nous a été montréBize gösterilen yola itmedim
Je n'ai pas chanté avec mes amis comme un rossignolBülbül olup dostlarımla ötmedim
Je suis venu te rendre visite, mon maîtreSeni ziyarete geldim efendim
Je suis venu pour recevoir un regard, mon maître.Bir nazar almaya geldim efendim.