Medine Yolları

Medine Wegen

Medine Yolları

Op de weg naar Medine kwam ik aan, ik zocht Muhammad opMedine yoluna vardım can Muhammet i aradım
Op de weg naar Medine kwam ik aan, ik zocht Muhammad opMedine yoluna vardım can Muhammet i aradım
Het was mijn verlangen om hem te zien, op de wegen van Medine, op de wegen van MedineOnu görmekmiş muradım medinenin yollarında medinenin yollarında

Op zijn wegen, op zijn wegen bloeien de rozen in zijn tuinYollarında yollarında güller açmış ravzasında
Medine kijkt naar Mekka, mijn hart is in zijn liefdeMedine bakar Mekke ye gönül onun sevdasında

Deze weg leidt naar Medine en brengt vreugde in de hartenBu yol medineye gider gönülleri bir hoş eder
Deze weg leidt naar Medine en brengt vreugde in de hartenBu yol medineye gider gönülleri bir hoş eder
Er is geen verdriet en geen pijn, op de wegen van Medine, op de wegen van MedineNe dert kalır ne de keder medinenin yollarında medinenin yollarında

Op zijn wegen, op zijn wegen bloeien de rozen in zijn tuinYollarında yollarında güller açmış ravzasında
Medine kijkt naar Mekka, mijn hart is in zijn liefdeMedine bakar Mekke ye gönül onun sevdasında

De boodschapper roept, het lijkt alsof mijn hart gek wordtResullullah çağırıyor sanki gönül çıldırıyor
De boodschapper roept, het lijkt alsof mijn hart gek wordtResullullah çağırıyor sanki gönül çıldırıyor
De grond waar je op staat brandt, op de wegen van Medine, op de wegen van MedineBastığın toprak yanıyor medinenin yollarında medinenin yollarında

Op zijn wegen, op zijn wegen bloeien de rozen in zijn tuinYollarında yollarında güller açmış ravzasında
Medine kijkt naar Mekka, mijn hart is in zijn liefdeMedine bakar Mekke ye gönül onun sevdasında

De groene koepel verschijnt, de karavaan is omhuld in lichtYeşil kubbe görünüyor kervan nura bürünüyor
De groene koepel verschijnt, de karavaan is omhuld in lichtYeşil kubbe görünüyor kervan nura bürünüyor
Mijn verlangen eindigt in mijn binnenste, op de wegen van Medine,İçimde hasret bitiyor medinenin yollarında
In de nabijheid van de boodschapper, ohRasullahın huzurunda oy

Op zijn wegen, op zijn wegen bloeien de rozen in zijn tuinYollarında yollarında güller açmış ravzasında
Medine kijkt naar Mekka, mijn hart is in zijn liefdeMedine bakar Mekke ye gönül onun sevdasında