Senin Aşkın Var

Ton Amour Existe

Senin Aşkın Var

Dans le chant des rossignolsBülbüllerin ötüşünde
Ton amour existe, ô mon DieuSenin aşkın var ALLAH' ım
À l'aube qui se lèveŞafakların söküşünde
Ton amour existe, ô mon DieuSenin aşkın var ALLAH' ım

Dans les jacinthes en boutonTomurcuklu sümbüllerde
Dans les rossignols nouvellement éclosYeni açmış bülbüllerde
Puisque les cœurs sont pleinsMadem dolu gönüllerde
Ton amour existe, ô mon DieuSenin aşkın var ALLAH' ım

Quel goût il y a dans ces flammesNe tat vardır şu narlarda
Dans cette douce brise qui souffleŞu hoş esen rüzgarda
Dans ces sources jaillissantesO fışkıran pınarlarda
Ton amour existe, ô mon DieuSenin aşkın var ALLAH' ım

Dans les jacinthes en boutonTomurcuklu sümbüllerde
Dans les rossignols nouvellement éclosYeni açmış bülbüllerde
Puisque les cœurs sont pleinsMadem dolu gönüllerde
Ton amour existe, ô mon DieuSenin aşkın var ALLAH' ım

Le peuple de Moïse est resté dans le désertMusa kavmi kaldı çölde
Voyant la lune une fois morteGörüp ayı bir kez ölde
Dans le lac bleu et fraisSerin sulu mavi gölde
Ton amour existe, ô mon DieuSenin aşkın var ALLAH' ım

Dans les jacinthes en boutonTomurcuklu sümbüllerde
Dans les rossignols nouvellement éclosYeni açmış bülbüllerde
Puisque les cœurs sont pleinsMadem dolu gönüllerde
Ton amour existe, ô mon DieuSenin aşkın var ALLAH' ım

La vérité se manifeste toujours dans les parolesHak gel andır hep sözlerde
L'amour du Coran est dans les cœursKur'an aşkı var özlerde
Dans ces yeux éteintsFeri sönmüş şu gözlerde
Ton amour existe, ô mon DieuSenin aşkın var ALLAH'

Dans les jacinthes en boutonTomurcuklu sümbüllerde
Dans les rossignols nouvellement éclosYeni açmış bülbüllerde
Puisque les cœurs sont pleinsMadem dolu gönüllerde
Ton amour existe, ô mon DieuSenin aşkın var ALLAH' ım

Le pauvre Hasan a coupé la paroleGarip Hasan sözü keste
Évoque le droit à chaque souffleHakk'ı zikret her nefeste
Dans ce rossignol en cageKafesteki şu bülbülde
Ton amour existe, ô mon DieuSenin aşkın var ALLAH' ım

Dans les jacinthes en boutonTomurcuklu sümbüllerde
Dans les rossignols nouvellement éclosYeni açmış bülbüllerde
Puisque les cœurs sont pleinsMadem dolu gönüllerde
Ton amour existe, ô mon DieuSenin aşkın var ALLAH' ım