La Telesita

The TV Lady

La Telesita

I've come, TV LadyHe venido Telesita
Like someone who does nothingComo aquel que no hace nada
To leave you my heartA dejarte el corazón
And take your gazeY llevarme tu mirada

Here you have me, my dearAquí me tienes, vidita
Destroyed by your lovesDeshecho por tus amores
My heart sufferingMi corazón padeciendo
Pains of all colorsPenas de todos colores

Even if they have you locked upAunque encerrada te tengan
In stone and sandEn calicanto y arena
If your love is like mineSi tu amor es como el mío
It will know how to break down barriersSabrá voltear las barreras

I will keep loving you, my dearYo te ‘i de querer, vidita
Even if everything opposes meAunque todo se me oponga
I am a constant hawkSoy un gavilán constante
When I follow a doveCuando sigo una paloma

I'm addicted to watching youDe vicio te estoy mirando
Face to face and eye to eyeCara a cara y frente a frente
And I can't tell youY no te puedo decir
What my heart feelsLo que mi corazón siente

TV Lady, TV LadyTelesita, Telesita
The owner of my lovesLa dueña de mis amores
Don't let me fade awayNo permitas que me apague
Without enjoying your favorsSin gozar de tus favores

I know you are loving meYa se que me andas queriendo
Even if you don't say anythingAunque no me digas nada
What your lips don't sayLo que no dicen tus labios
Your gaze tells meMe lo dice tu mirada

If I burn, don't put me outSi me quemo no me apagues
Let me keep burningDéjame seguir quemando
As long as it's your loveSiempre que sean tus amores
That's setting me on fireLos que me están encendiando

There you have my heartAhí tienes mi corazón
Kill it if you wantDale muerte si tú quieres
But, since you're insidePero, como estás adentro
If you kill it, you'll die tooSi lo matas también mueres

I fear, my dearMucho me temo, vidita
Not to fulfill your desiresNo complacer tus deseos
If my heart stays silentSi mi corazón se calla
We will both die togetherLos dos juntos moriremos

In the coffin they bury meAl cajón en que me entierren
Don't nail it with nailsQue no lo claven con clavos
Nail it yourself, TV LadyClávalos vos, Telesita
With the kisses of your lipsCon los besos de tus labios