Marcha de San Lorenzo

De Mars van San Lorenzo

Marcha de San Lorenzo

De zon komt op, zijn stralenFebo asoma, ya sus rayos
Verlichten het historische kloosterIluminan el histórico convento
Achter de muren, dof geluidTras los muros, sordo ruido
Te horen van rozen en staalOír se deja de corceles y de acero

Het zijn de troepen die zich voorbereidenSon las huestes que prepara
San Martín om te vechten in San LorenzoSan Martín para luchar en San Lorenzo
De scherpe trompet klonkEl clarín estridente sonó
En de stem van de grote leiderY la voz del gran jefe
Aanvallen! Beval hij¡A la carga! Ordenó

De vijand komt dichterbijAvanza el enemigo
In een versnelde pasA paso redoblado
Met de wind wapperendAl viento desplegado
Zijn rode vlagSu rojo pabellón
Met de wind wapperendAl viento desplegado
Zijn rode vlagSu rojo pabellón

En onze grenadiersY nuestros granaderos
Bondgenoten van de glorieAliados de la gloria
Schrijven in de geschiedenisInscriben en la historia
Hun beste paginaSu página mejor
Schrijven in de geschiedenisInscriben en la historia
Hun beste paginaSu página mejor

Cabral, heldhaftige soldaatCabral, soldado heroico
Zich bedekkend met glorieCubriéndose de gloria
Als prijs voor de overwinningCuál precio a la victoria
Geeft hij zijn leven, wordt onsterfelijkSu vida rinde, haciéndose inmortal

En daar, redde zijn moedY allí, salvó su arrojo
De opkomende vrijheidLa libertad naciente
Van een heel continentDe medio Continente
Eer, eer aan de grote Cabral!¡Honor, honor al gran Cabral!

Cabral, heldhaftige soldaatCabral, soldado heroico
Zich bedekkend met glorieCubriéndose de gloria
Als prijs voor de overwinningCuál precio a la victoria
Geeft hij zijn leven, wordt onsterfelijkSu vida rinde, haciéndose inmortal

En daar, redde zijn moedY allí, salvó su arrojo
De opkomende vrijheidLa libertad naciente
Van een heel continentDe medio continente
Eer, eer aan de grote Cabral!¡Honor, honor al gran Cabral!