Marcha de San Lorenzo

Marche de San Lorenzo

Marcha de San Lorenzo

Le soleil se lève, déjà ses rayonsFebo asoma, ya sus rayos
Illuminent le vieux couventIluminan el histórico convento
Derrière les murs, un bruit sourdTras los muros, sordo ruido
On entend le fracas des chevaux et de l'acierOír se deja de corceles y de acero

Ce sont les troupes que prépareSon las huestes que prepara
San Martín pour combattre à San LorenzoSan Martín para luchar en San Lorenzo
Le clairon strident a sonnéEl clarín estridente sonó
Et la voix du grand chefY la voz del gran jefe
À l'attaque ! Ordonna¡A la carga! Ordenó

L'ennemi avanceAvanza el enemigo
Au pas redoubléA paso redoblado
Au vent déployéAl viento desplegado
Son drapeau rougeSu rojo pabellón
Au vent déployéAl viento desplegado
Son drapeau rougeSu rojo pabellón

Et nos grenadiersY nuestros granaderos
Alliés de la gloireAliados de la gloria
Inscrivent dans l'histoireInscriben en la historia
Sa plus belle pageSu página mejor
Inscrivent dans l'histoireInscriben en la historia
Sa plus belle pageSu página mejor

Cabral, soldat héroïqueCabral, soldado heroico
Se couvrant de gloireCubriéndose de gloria
Comme prix de la victoireCuál precio a la victoria
Il offre sa vie, devenant immortelSu vida rinde, haciéndose inmortal

Et là, son audace sauvaY allí, salvó su arrojo
La liberté naissanteLa libertad naciente
D'un demi-continentDe medio Continente
Honneur, honneur au grand Cabral !¡Honor, honor al gran Cabral!

Cabral, soldat héroïqueCabral, soldado heroico
Se couvrant de gloireCubriéndose de gloria
Comme prix de la victoireCuál precio a la victoria
Il offre sa vie, devenant immortelSu vida rinde, haciéndose inmortal

Et là, son audace sauvaY allí, salvó su arrojo
La liberté naissanteLa libertad naciente
D'un demi-continentDe medio continente
Honneur, honneur au grand Cabral !¡Honor, honor al gran Cabral!