Abba

Abba

Il y a longtemps que j'ai quitté la maisonHace tiempo que salí de casa
Et en disant adieu à mon père, je me suis éloigné de sa présenceY despidiéndome del padre, me alejé de su presencia
Peu m'importait la douleur que je lui causais au cœurNo importándome el dolor que le causaba al corazón
Je suis allé très loin de chez moiFui muy lejos de mi hogar

Il y a longtemps que j'ai quitté la maisonHace tiempo que salí de casa
Et en m'éloignant de mon pèreY alejándome del padre
J'ai gaspillé tout l'héritageMalgasté toda la herencia
Je suis tombé si basHe caído tan profundo
Que j'ai perdu la véritéQue he perdido la verdad
J'ai besoin de revenirNecesito regresar
À ma vraie maisonA mi verdadero hogar
Au lieu d'intimitéAl lugar de intimidad
Où se trouve mon identitéA dónde está mi identidad
À la racine de la véritéA la raíz de la verdad

AbbaAbba
Je viens à toi en suppliant ton pardonVoy a tu encuentro suplicando tu perdón
AbbaAbba
C'est de la miséricorde que je demande pour moiMisericordia es lo que pido a mi favor
Je veux revenir au pacte qu'il y a entre nous deuxQuiero volver al pacto que hay entre los dos
Aujourd'hui je suis plein de regretsHoy arrepentido estoy

Prodigue et perdu dans les plaisirsPródigo y perdido en los placeres
Que le chemin m'a offertsQue el camino me ofreció
Nourri de caroubes, aujourd'hui je me sens si affamé et fatigué de vagabonderAlimentado de algarrobas, hoy me encuentro tan hambriento y cansado de vagar
Comme j'aspire à revenir, à la maison de papa, où je trouveCuanto anhelo regresar, a la casa de papá, donde encuentro
La nourriture qui nourrit mon cœurEl alimento que me nutre el corazón
Sa parole de véritéSu palabra de verdad

AbbaAbba

Il y a longtemps que j'ai quitté la maisonHace tiempo que salí de casa
Et en disant adieu au Père, je me suis éloigné de sa présenceY despidiendome del Padre me alejé de su presencia
Aujourd'hui je suis plein de regrets et je retourne chez moiHoy estoy arrepentido y regreso a mi hogar
À la maison de papaA la casa de papá