The Bonehunter

El cazador de huesos

The Bonehunter

La noche sin luna abandona la tierra dormidaThe moonless night sky abandons the sleeping earth
Mientras los elementos terrestres cesan por esta nocheAs terrestrial elements cease for this night
Ahora una luna roja sangre (último cuarto) se eleva en esta quietudNow a blood-red (last) quarter moon rises in this stillness
Pero en la distancia se agita y despierta...But in the distance it stirs and awakens...

Esta criatura de armadura escamosa grisThis creature of gray scaled armour
Con una lengua como llama y ojos de agujeros negros carbonizadosWith a tongue like flame and eyes of charred black holes
Su silueta de alas de cueroIt's silhouette of leathery wings
Mancha la corriente de estrellas arribaBlots out the star-stream above

Las mandíbulas babean mientras sus garras endurecidasJowls slather as it's hardened claws
Desgarran la tierraThey tear at the earth
Una justicia, un impulso, un deseo, una urgencia...A just, a drive, a want, an urge...
El coloso insaciable frenesíThe colossus insatiable frenzy

Nuestra criatura se detiene para mirar lejosOur creature pauses to stare away
Hacia el horizonte orientalAcross to the eastern skyline
No más estrellas se elevarán esta nocheNo more stars will rise this night
El amanecer venidero nunca verá...The coming dawn will never see...

Reuniendo sus trofeosGathering its trophies
Este cazador de huesos en toda su horrible gloriaThis bonehunters full awful glory
Con las alas extendidas, devora la nocheWith wingspread full it swallows the night
Y divide el débil crepúsculo con su vueloAnd splits the faint twilight with flight

Una leyenda canosa grabada en la memoriaA hoary legend burned into memory
Esta criatura de la imaginación...This creature of imagination...
Pero la piedra sepulcral habla con voz claraBut burial stone speaks with clear voice
De una criatura con armadura escamosa gris...Of a creature with gray scaled armour...