Via Dolorosa

Via Dolorosa

Via Dolorosa

Desatando los dedos entumecidos
かじかむゆびをほどいて
Kajikamu yubi wo hodoite
Hacia ti, que estás inclinado
うつむくきみのかたに
Utsumuku kimi no kata ni
La nieve que cae cubre con ternura
ふりつもるゆきはいとしさを
Furitsumoru yuki wa itoshisa wo
Silenciosamente envuelve todo el paisaje
しずかにおおいかくして
Shizuka ni ooikakushite
Tiñendo de blanco sin dejar rastro
あとかたもなくまちなみをしろくそめて
Atokata mo naku machinami wo shiroku somete

La luz de la luna inclinada
かたむくつきのあかりが
Katamuku tsuki no akari ga
Ilumina tu espalda
ふちどるきみのせなか
Fuchidoru kimi no senaka
Devorando mutuamente nuestras heridas
たがいのきずをむさぼるように
Tagai no kizu wo musaboru you ni
Bloqueando la noche con lágrimas
なみだでよるをふさいで
Namida de yoru wo fusai de
Nunca deshaciéndose de pensamientos vagos
あてもなくただただようおもいをけして
Ate mo naku tada tadayou omoi wo keshite

Si pudiera quedarme a tu lado
そのひとみのおくにあるいたみが
Sono hitomi no oku ni aru itami ga
Hasta que el dolor en lo profundo de tus ojos se transmita
つたわるまでそばにいられたなら
Tsutawaru made soba ni irareta nara
Dejando atrás la sombra de un dolor irremediable
かえらぬひびのおもかげを
Kaeranu hibi no omokage wo
Diciendo adiós
のこしてさよなら
Nokoshite sayonara

La soledad que controlas por ti mismo
ひとりでてあやつるさびしさより
Hitori de te ayatsuru sabishisa yori
Es sacudida por la soledad que tejemos juntos
ふたりつむぐさびしさに
Futari tsumugu sabishisa ni
Un corazón dejado atrás, balanceándose
おきさりにされたままのこころがゆれる
Okisari ni sareta mama no kokoro ga yureru

Si pudiera estar contigo
そのひとみのおくへとかなしみが
Sono hitomi no oku he to kanashimi ga
Hasta que la tristeza se transmita en lo profundo de tus ojos
つたわるほどきみといられたなら
Tsutawaru hodo kimi to irareta nara
Dejando un último beso intercambiado
さいごにかわすくちづけを
Saigo ni kawasu kuchizuke wo
Diciendo adiós
のこしてさよなら
Nokoshite sayonara