Ein weiterer Herzschmerz

Another Heartbreak

Ich habe versucht, dich zu vergessenTe he tratado de olvidar
Gehe weiter, ohne zurückzuschauenCamino sin mirar atrás
Doch mit jedem Schritt, den ich machePero a cada paso que doy
Verstehe ich, dass ich nur binComprendo que yo solo soy
Ein Vagabund ohne deine KüsseUn vagabundo sin tus besos

Wie eine Flamme ohne ihr LichtSobre una llama sin su luz
Bin ich nur ein Schatten, wenn du nicht da bistMi sombra soy si no estas tú
Wie ein Schiff ohne SteuerComo un barco sin timón
Treibe ich ohne ZielFloto sin ton ni son
Ertrinke ohne deine LiebeMe ahogo sin tu amor

Dich wieder zu liebenVolverte a amar
Wird lebenswichtigSe hace vital
Ich hätte nie gedacht, dass es so weh tun würdeJamás pensé yo que perderte
Dich auf diese Weise zu verlierenDe esta manera iba a dolerme
In meinem Horizont wirst du immer seinEn mi horizonte siempre estarás
Habe einen Platz in meinem HerzenSalvo un sitio en mi corazón

Einfach, ein weiterer HerzschmerzJust, another heartbreak
Wenn du und ich weitermachen könntenSi tú y yo pudiéramos seguir
Verspreche ich, dass ich nicht wieder lügen werdePrometo que no volveré a mentir
Einfach, ein weiterer HerzschmerzJust, another heartbreak
Ich glaube nicht, dass ich es mir erlauben kannNo creo que me pueda permitir
Dich erneut zu verlieren, wäre zu sterbenPerderte de nuevo sería morir

Ich will dich noch einmal sehenYo quiero verte una vez más
Vielleicht als Freunde und das war'sTal vez de amigos y ya
Wenn uns die Liebe nicht mehr bleibtSi es que no nos queda amor
Einfach, ein weiterer HerzschmerzJust, another heartbreak
Ich glaube nicht, dass ich es mir erlauben kannNo creo que me pueda permitir
Dich erneut zu verlieren, wäre zu sterbenPerderte de nuevo sería morir

Ich versuche zu überlebenTrato de sobrevivir
Mit der Leere, die in mir istCon el vacío que hay en mi
Ich fühle mich so absurdMe siento tan absurdo
Ohne dich in dieser WeltSin ti por este mundo
Ich weiß nicht, wie ich ohne dich weitermachen sollNo sé seguir sin ti

Dich wieder zu lieben, wird lebenswichtigVolverte a amar se hace vital
Ich hätte nie gedacht, dass es so weh tun würdeJamás pensé yo que perderte
Dich auf diese Weise zu verlierenDe esta manera iba a dolerme
In meinem Horizont wirst du immer seinEn mi horizonte siempre estarás
Habe einen Platz in meinem HerzenSalvo un sitio en mi corazón

Einfach, ein weiterer HerzschmerzJust, another heartbreak
Wenn du und ich weitermachen könntenSi tú y yo pudiéramos seguir
Verspreche ich, dass ich nicht wieder lügen werdePrometo que no volveré a mentir
Einfach, ein weiterer HerzschmerzJust, another heartbreak
Ich glaube nicht, dass ich es mir erlauben kannNo creo que me pueda permitir
Dich erneut zu verlieren, wäre zu sterbenPerderte de nuevo sería morir

Ich will dich noch einmal sehenYo quiero verte una vez más
Vielleicht als Freunde und das war'sTal vez de amigos y ya
Wenn uns die Liebe nicht mehr bleibtSi es que no nos queda amor
Einfach, ein weiterer HerzschmerzJust, another heartbreak
Ich glaube nicht, dass ich es mir erlauben kannNo creo que me pueda permitir
Dich erneut zu verlieren, wäre zu sterbenPerderte de nuevo sería morir

Es ist noch nicht zu spätAún no es demasiado tarde
Aber ich traue mich nicht, dich anzurufenPero no me atrevo a llamarte
Monate sind vergangen und ich bin immer noch hierPasaron meses y yo sigo aquí
Verrückt nach dirLoco por ti

Einfach, ein weiterer HerzschmerzJust, another heartbreak
Ich glaube nicht, dass ich es mir erlauben kannNo creo que me pueda permitir
Dich erneut zu verlieren, wäre zu sterbenPerderte de nuevo sería morir
(Einfach, ein weiterer Herzschmerz)(Just, another heartbreak)

Uh, jaUh, yeah
Nein, neinNo no
(Einfach, ein weiterer Herzschmerz)(Just, another heartbreak)
Ein weiterer Herzschmerz, ja, ein weiterer Herzschmerz, nein (uh, uh oh)Another heartbreak yeh, another heartbreak no (uh, uh oh)
(Oh) ein weiterer Herzschmerz(Oh) another heartbreak
(Einfach ein weiterer Herzschmerz)(Just another heartbreak)
Ein weiterer HerzschmerzAnother heartbreak