De Tanto Que Te Quise

De Tant Que Je T'ai Aimé

De Tanto Que Te Quise

Un seul plat sur la tableUn solo plato en la mesa
La seule chose qui me tente, c'est la tristesseLo único que me apetece es tristeza
Il n'y a pas de joie dans mon âme videNo hay alegría en mi alma vacía
Depuis que tu as emporté toutDesde que te llevaste todo
Depuis que tu m'as laissé seulDesde que me dejaste solo

Je mourais dans un baiserYo me moría en un beso
Je croyais que cet amour serait parfaitCreía que este amor sería perfecto
Mais la vie n'a pas voulu ça, nonPero la vida así no lo quiso, no
Depuis que tu as emporté toutDesde que te llevaste todo
Le paradis n'a pas de porteNo tiene puerta el paraíso

Je te demande pardonTe pido perdón
Pour ne pas avoir pris soin de ton cœurPor no haberte descuidado el corazón
Pour t'avoir trop aimé et m'être donné ainsiPor quererte demasiado y entregarme así
De tant que je t'ai aiméDe tanto que te quise
De tant que je t'ai aimé, je t'ai perduDe tanto que te quise te perdí
De tant que je t'ai aimé, je t'ai perduDe tanto que te quise te perdí

Je ne connais rien d'autreYo no conozco otra cosa
Pourquoi te donner des épinesPor qué regalarte espinas
Si pour toi poussent les rosesSi por ti crecen las rosas
Comment remplir une maison videCómo se llena una casa vacía
Depuis que tu as emporté toutDesde que te llevaste todo
Depuis que tu m'as laissé seulDesde que me dejaste solo

Je te demande pardonTe pido perdón
Pour ne pas avoir pris soin de ton cœurPor no haberte descuidado el corazón
Pour t'avoir trop aimé et m'être donné ainsiPor quererte demasiado y entregarme así
De tant que je t'ai aiméDe tanto que te quise
De tant que je t'ai aimé, je t'ai perduDe tanto que te quise te perdí

Dis-moi où j'ai failli, et ce que je ne t'ai pas donnéDime en qué fallé, y qué no te di
Dis-moi ce que j'ai mal fait pour me laisser iciDime qué hice mal pa' dejarme aquí
Avec cette peine qui me tueCon esta pena que me mata
Et toi qui as emporté toutY tú que te llevaste todo
Et toi qui m'as laissé seulY tú que me dejaste solo

Je te demande pardonTe pido perdón
Pour ne pas avoir pris soin de ton cœurPor no haberte descuidado el corazón
Pour t'avoir trop aimé et m'être donné ainsiPor quererte demasiado y entregarme así
De tant que je t'ai aiméDe tanto que te quise
De tant que je t'ai aimé, je t'ai perduDe tanto que te quise te perdí

Et je t'ai perduY te perdí