Ich Erinnere Mich An Dich

Me Acuerdo De Ti

Waren es der Duft deiner HaareSerá que olí su pelo
Oder der Geschmack deiner Lippen?O que probé su boca
Waren es, dass es wie dich auf diesem Planeten nur wenige gibt?Será que como ella en este planeta existen muy pocas
Ich habe gesucht, das kannst du mir glauben,Que mira que he buscao'
Doch ich habe dich nicht gefunden.Pero no la he encontrao'
Eine, die mir hilft, von dem Kreuz herunterzukommen, an das du mich genagelt hast.Una que me ayude a bajar de la cruz en la que tú me has clavao'

Und ich erinnere mich an dich, und an dich, und an dichY me acuerdo de ti, y de ti, y de ti
An die schlaflosen Nächte, du über mirDe las noches en vela, tú encima de mí
Wie ich dich berührt habeDe como te tocaba
Und ich dachte, du wärst für immerY yo que pensaba que tú eras para siempre
Wie schade um mich.Qué pena de mí

Und ich erinnere mich an dich, und an dich, und an dichY me acuerdo de ti, y de ti, y de ti
An die schlaflosen Nächte, du über mirDe las noches en vela, tú encima de mí
Und ich, der dir geglaubt habe,Y yo que te creía
Als du mir gesagt hast,Cuando me decías
Dass ich für immer seiQue yo era para siempre
Wie schade um mich.Qué pena de mí
(Oh, wie dumm von mir.)(Ay qué tonto de mí)

Ich verschwende meine Zeit mit dir und du mit diesem Trottel.Yo perdiendo mi tiempo contigo y tú con ese bobo
Du kamst spät nach Hause und deine Freundin war bei allem deine Komplizin.Llegabas tarde a la casa y tu amiga cómplice de todo
(Siehst du, ich war nicht verrückt?)(Ves como no estaba loco)
So sehr du es auch versuchst, mich wieder reinzuziehen, ich glaube dir nicht mehr.Por más que intentes liarme de nuevo yo ya no te creo
Ich will nicht einmal den Alkohol sehen,No quiero ver ni en pintura el alcohol
Weil das Verlangen in mir aufkommt.Porque me entra el deseo

Und ich erinnere mich an dich, und an dich, und an dichY me acuerdo de ti, y de ti, y de ti
An die schlaflosen Nächte, du über mirDe las noches en vela, tú encima de mí
Wie ich dich berührt habeDe como te tocaba
Und ich dachte, du wärst für immerY yo que pensaba que tú eras para siempre
Wie schade um mich.Qué pena de mí

Und ich erinnere mich an dich, und an dich, und an dichY me acuerdo de ti, y de ti, y de ti
An die schlaflosen Nächte, du über mirDe las noches en vela, tú encima de mí
Und ich, der dir geglaubt habe,Y yo que te creía
Als du mir gesagt hast,Cuando me decías
Dass ich für immer seiQue yo era para siempre
Wie schade um mich.Qué pena de mí
(Oh, wie dumm war ich.)(Ay qué tonto fui)

Und ich erinnere mich an dich, und an dich, und an dich.Y me acuerdo de ti, y de ti, y de ti