In The City Night

En la noche de la ciudad

In The City Night

En la ciudad nocturna
ぶりむけば ゆうぐれの
buri mukeba yuugure no
cuando el crepúsculo cae
とおかいは きょうも
tokai wa kyou mo
la ciudad sigue siendo
うつりぎなひとなみには
utsurigina hito nami ni
un desierto borroso
かすむさばんな
kasumu sabanna

La espalda tranquila
こいのはんたあの
koi no hantaa no
del cazador del amor
ようきなせなかが
youkina senaka ga
respira con dificultad
いきがるわりには
iki garu wari ni wa
en algún lugar se siente solitaria
どこかさみしいね
doko ka samishii ne

En la noche de la ciudad
In the city night
In the city night
al menos déjame escuchar una canción de amor
せめてあいのうたをきかせてよ
semete ai no uta wo kikasete yo
En la noche de la ciudad
In the city night
In the city night
esta noche tan azulada
こんなあおざめてるよるは
konna aozameteru yoru wa

Incluso los amantes
はなやかなまなざしの
hanayakana manazashi no
de miradas brillantes
こいびとたちも
koibito tachi mo
en el sótano
ちかしつのふろあで
chikashitsu no ｆuroaa de
actúan en un drama
ドラマえんじる
dorama enjiru

La noche que despliega
うそをちりばめた
uso wo chiribameta
mentiras
よるがふけてゆく
yoru ga fukete yuuku
incluso los susurros apasionados
あついささやきも
atsui sasayaki mo
en algún lugar son tristes
どこかかなしいね
doko ka kanashii ne

En la noche de la ciudad
In the city night
In the city night
al menos déjame escuchar una canción de amor
せめてあいのうたをきかせてよ
semete ai no uta wo kikasete yo
En la noche de la ciudad
In the city night
In the city night
esta noche tan solitaria
こんなさみしすぎるよるは
konna samishi sugiru yoru wa

En la noche de la ciudad
In the city night
In the city night
al menos déjame escuchar una canción de amor
せめてあいのうたをきかせてよ
semete ai no uta wo kikasete yo
En la noche de la ciudad
In the city night
In the city night
esta noche tan azulada
こんなあおざめてるよるは
konna aozameteru yoru wa

En la noche de la ciudad
In the city night
In the city night
al menos déjame escuchar una canción de amor
せめてあいのうたをきかせてよ
semete ai no uta wo kikasete yo
En la noche de la ciudad
In the city night
In the city night
esta noche tan solitaria
こんなさみしすぎるよるは
konna samishi sugiru yoru wa

En la noche de la ciudad
In the city night
In the city night
al menos déjame escuchar una canción de amor
せめてあいのうたをきかせてよ
semete ai no uta wo kikasete yo
En la noche de la ciudad
In the city night
In the city night
esta noche tan azulada
こんなあおざめてるよるは
konna aozameteru yoru wa