Mala Herencia

Schlechte Erbschaft

Mala Herencia

Es war nicht so anders als andereNo era tan distinta que otras
Nächte, in denen du umherstreifstNoches que vos vagabas por ahí
Es war die gleiche Nachbarschaft, es war deine gleiche Bühne, zu leben.Era el mismo barrio, era tu mismo escenario, vivir.
Es ging darum, Zigaretten zu kaufen, es ging darum, ein paar Cent zu sammeln und zu gehenEra de comprarse cigarros, era de juntar chirolas e ir
Es ging darum, sich wieder in deinem Schatz zu verkriechen und zu fühlenEra de volver a refugiarte en tu tesoro y sentís
Dass etwas in dir zerbrochen istQue algo en vos se quebró
Traurig dein StimmgerätTriste tu diapasón
Und die Stimme kommt nicht herausY no sale la voz
Und du schweigst deine Lust, die Welt nur mit Pflastern zu reparierenY callás tus ganas de arreglar el mundo solo con curitas
Und ein bisschen Liebe.Y algo de amor.

Es war nicht so anders als andereNo era tan distinto que otros
Viele Jungs, die mit Schmerz lebenMuchos pibes que viven con dolor
Es war kalter Winter, es war auf der Straße schlafen, das warst du.Era crudo invierno, era en la calle durmiendo, eras vos.
Es ging darum, die Zeit anzuhaltenEra de detener el tiempo
Es ging darum, ihn nach Hause zu bringen, um zu schlafen, das war deine GeschichteEra de llevarlo a casa a dormir, era ese tu cuento
Doch du bist im Jammern geblieben und fühlstMás quedaste en el lamento y sentís
Dass etwas in dir zerbrochen ist..Que algo en vos se quebró..

Die Gleichgültigkeit, schlechte Erbschaft, mit deinem GewissenLa indiferencia, mala herencia, con tu conciencia
Wird es nicht können.No podrá.