Mala Herencia

Bad Inheritance

Mala Herencia

It wasn't so different from otherNo era tan distinta que otras
Nights when you wandered aroundNoches que vos vagabas por ahí
It was the same neighborhood, it was your same stage, to live.Era el mismo barrio, era tu mismo escenario, vivir.
It was about buying cigarettes, it was about collecting coins and goingEra de comprarse cigarros, era de juntar chirolas e ir
It was about returning to shelter in your treasure and feelingEra de volver a refugiarte en tu tesoro y sentís
That something in you brokeQue algo en vos se quebró
Sad your tuning forkTriste tu diapasón
And the voice doesn't come outY no sale la voz
And you silence your desire to fix the world alone with band-aidsY callás tus ganas de arreglar el mundo solo con curitas
And some love.Y algo de amor.

It wasn't so different from othersNo era tan distinto que otros
Many kids who live with painMuchos pibes que viven con dolor
It was a harsh winter, it was sleeping on the street, it was you.Era crudo invierno, era en la calle durmiendo, eras vos.
It was about stopping timeEra de detener el tiempo
It was about taking it home to sleep, it was your storyEra de llevarlo a casa a dormir, era ese tu cuento
But you stayed in the lament and feelMás quedaste en el lamento y sentís
That something in you broke..Que algo en vos se quebró..

Indifference, bad inheritance, with your conscienceLa indiferencia, mala herencia, con tu conciencia
It won't be able to.No podrá.