Empleado del Mes

Mitarbeiter des Monats

Empleado del Mes

Ich seh die M hängenVeo la m colgando
Mit dem verdammten Clown KrustyCon fuckin-crosty el payaso
Ich seh das Pferd kommenVeo que viene el caballo
Mit dem Cowboy und dem LassoCon el cowboy con el lazo
Verpackt in UmarmungenEmpaquetado en abrazos
Überladen mit KüssenEmpalagado de besos
In drei D sagt er: "Fortschritt,En tres d dice:"progreso,
Nutze es, es ist ein Schnäppchen"Aproveche es una ganga"
Die Augen gehen zur UnterwäscheLos ojos van a la tanga
Und der Fernseher ist wie ein Gebet.Y la tele es como un rezo.

Es ist die moderne ReligionEs la religión moderna
Elektronischer SchnullerElectrónico chupete
Und wenn du arm bist, Pech gehabtY si sos pobre jodete
Wenn die Luft dich vergiftetSi el aire te contamina
Hängt den auf, der schief singtCuelguen al que desafina
Die Ratte schreit auf ihrem SesselGrita en su sillón la rata
Und im Krieg wird nicht getötetY en la guerra ni se mata
Und es ist für den Frieden, der gemacht wirdY es por la paz que se hace
Hunderttausend RaubadlerCien mil aguilas rapaces
Wissen genau, worum es geht.Bien saben de que se trata

Nein, ich will nicht entkommenNo, no quiero escaparme
Mich in dir versteckenRefugiarme en vos
Nur aufwachen, ich rette mich nichtSolo despertarme, no me salvo
Ich will nicht abstürzenNo quiero estrellarme
Dein Retter seinSer tu salvador
Nur aufwachen, ich rette mich nicht.Solo despertarme, no me salvo.

In diesem Land der HomerosEn esta tierra de homeros
Macht der Che Pogo im StadionHace pogo el che en la cancha
Schüttelt in den LawinenAgita en las avalanchas
Wirft Steine auf den TorwartTira piedras al golero
Wichtig ist, der Erste zu seinLo importante es ser primero
Und dass es schön verpackt istY que tenga lindo envase
Und dass dir dieser Pass gelingtY que te salga ese pase
Und dass dich Don Francisco anruftY te llame don francisco
Und sie dir ein Obelisk bauenY te hagan un obelisco
Weil er verkauft, was du machst.Porque vende lo que haces

Über Kunst reden wir besser nichtDel arte mejor ni hablemos
Göttin mit dem schönen HinternDiosa de graciosa cola
Deine Flagge weht alleinTu bandera flamea sola
Und hat es bis zum Mond geschafft (¿?)Y ya llegó hasta la luna(¿?)
Was macht's, wenn hier Hunger herrschtQue importa si acá hay hambruna
Wenn es nicht im Fernsehen erscheintSi no aparece en la tele
Was wirklich wehtut und schmerztLo que si lastima y duele
Wird bei Big Brother gezeigtLo pasan en gran hermano
Und Hand in HandY agarrados de las manos
Weinen wir um diese Häute.Lloramos por esas pieles

Nein, ich will nicht entkommenNo, no quiero escaparme
Mich in dir versteckenRefugiarme en vos
Nur aufwachen, ich rette mich nichtSolo despertarme, no me salvo
Ich will nicht abstürzenNo quiero estrellarme
Dein Retter seinSer tu salvador
Nur aufwachen, ich rette mich nicht.Solo despertarme, no me salvo.