Горизонты

Horizontes

Горизонты

Lejos de ser una cadena de eventos casualesДалеко не случайных событий цепь
Prueba de que todo tiene un propósitoДоказательство, что у всего есть цель
La comprensión llegó a mí solo al finalОсознание пришло ко мне лишь в конце
Que soy amigo y enemigo en un mismo serЧто себе друг и враг я в одном лице

Ellos notarán cualquier defectoОни заметят любой изъян
Sin ver las contradiccionesНе видя противоречий
No te perdonarán nadaНичего не простят тебе

¿Cómo puedo vencer este miedo?Как мне побороть этот страх
Hasta llorar y sentir dolor en las sienes?До плача и боли в висках?
Beber de esta copa hasta el fondoИспить эту чашу сполна
Y expresar la rabia en palabrasИ выразить ярость в словах
¿Convertirme solo en un destello en el horizonte?Став лишь вспышкой на горизонте?

No tiene sentido esperar a que llegue el momentoСмысла нет ожидать, что придет момент
Encender y apagar de nuevo el fuego en míЗажигать и тушить вновь огонь в себе
Creer toda la vida que hay luz en la oscuridadВсю жизнь верить, что и в темноте есть свет
Entonces, ¿por qué no la hay en ti?Так объясни, почему его в тебе нет?

Cada vez como si fuera la últimaКаждый раз как в последний раз
Sintiendo que soy el blancoСебя ощущая мишенью
Te haces la preguntaЗадаешь ты вопрос

¿Cómo puedo vencer este miedo?Как мне побороть этот страх
Hasta llorar y sentir dolor en las sienes?До плача и боли в висках?
Beber de esta copa hasta el fondoИспить эту чашу сполна
Y expresar la rabia en palabrasИ выразить ярость в словах
¿Convertirme solo en un destello en el horizonte?Став лишь вспышкой на горизонте?

De nuevo el eco te lleva a la nadaСнова эхо ведет тебя в никуда
La incertidumbre te sigue de cercaНедосказанностью идёт по пятам
Y a las súplicas y al silencio un solo precioИ мольбам и молчанию одна цена
Lo darás todo para que este camino no sea en vanoВсе отдашь, чтобы путь этот был не зря

Todo está decididoВсе предрешено
Estamos acorraladosМы загнаны в угол
Efecto dominóЭффект домино
Nos volveremos a encontrarМы встретимся снова

No te sueltes, aquí estás entre los tuyosНе отпускай, здесь ты среди своих
Y solo sabe — todos estamos por unoИ просто знай — мы все за одного
No te sueltes (no te sueltes)Не отпускай (не отпускай)
No nos romperán (no nos romperán)Не сломать (нас не сломать)
Pero solo si estamos juntosНо только если мы вместе

¿Cómo puedo vencer este miedo?Как мне побороть этот страх
Hasta llorar y sentir dolor en las sienes?До плача и боли в висках?
Beber de esta copa hasta el fondoИспить эту чашу сполна
Y expresar la rabia en palabrasИ выразить ярость в словах
(Miedo)(Страх)
¿Convertirme solo en un destello en el horizonte?Став лишь вспышкой на горизонте?