Прощание

Abschied

Прощание

Du bist wieder hierТы снова здесь
Wo die Kerzen erloschen sind und die Tür sich nicht öffnen lässtГде погасли свечи и дверь не отпереть
Bittest dein Herz stillzuhaltenУмоляешь свое сердце замереть
Du musst gehenТы должна уйти
Doch ich fürchte, dass duНо боюсь, что ты
Nur flüstern wirst: „Nur nicht wieder“Себе прошепчешь лишь «только не снова»
Nur nicht wiederТолько не снова

Auf den KnienНа коленях
Schwindel schwindetСмятение тая
Wieder den Fehlern folgendОшибкам снова вторя
Nicht fähig zu begreifen, wasНе способна постичь то
Du werden kannstЧем можешь стать
Wenn du nur anfängst zu rudernЛишь начав грести
Drück dich vom Grund abОттолкнись от дна
Schwimm an die OberflächeПлыви к поверхности

Du bist wieder hierТы снова здесь
Wo die Kerzen erloschen sind und die Tür sich nicht öffnen lässtГде погасли свечи и дверь не отпереть
Bittest dein Herz stillzuhaltenУмоляешь свое сердце замереть
Du musst gehenТы должна уйти
Doch ich fürchte, dass duНо боюсь, что ты
Das Leise hören wirstУслышишь тихое

Ja, ich bin hierДа, я тут
Und jeder hier ist wie duИ каждый здесь как ты
Sie warten hier auf dichТебя здесь ждут
Die Brücken sind nicht verbranntНе сожжены мосты

Ich sehe, die Last ist schwerЯ вижу, ноша тяжела
Der Weg ist steinigТернист твой путь
Wisse nur - sie warten hier auf dichЛишь знай - тебя здесь ждут
In dem Moment, wenn die Kräfte schwindenВ тот миг когда сил больше нет
Wird der Sonnenaufgang kommenРассвет нагрянет