The Moss Upon Our Ruins

El Musgo Sobre Nuestras Ruinas

The Moss Upon Our Ruins

Un panorama interminableAn endless panorama
De piedra que se desmoronaOf crumbling stone

Maravillas y chabolas por igualWonders and shanties alike
Se arrastran inexorablemente hacia la tierraCreep inexorably to earth

Formas discordantesDiscordant shapes
Marcan el horizonteScar the skyline
En contorsión ruegan al cieloIn contortion they beg the sky
Y suplican misericordiaAnd plead mercy
Pero nadie escuchaBut none listen

Nadie oye los crujidos y gemidosNone hear the creaks and groans
Mientras la madera se deforma y astillaAs the wood warps and splinters
Nadie ve el hierro oxidarse y cederNone see the iron rust and buckle
En los húmedos vientos abrasadoresIn the damp scathing winds

Troncos extendidos de abetoSprawling trunks of spruce
Arrasan las selvas de cristalRavage the jungles of glass
Ninguna cortesía o desprecio se ofreceNo courtesy or contempt is extended
Donde la indiferencia es reinaWhere indifference is king

No habrá tumbasThere will be no graves
Para marcar nuestra partidaTo mark our passing
Ningún monumento a esta locuraNo monument to this folly

No habrá lágrimas que lamenten esta escenaNo tears shall lament this scene
Una balada de silencioA ballad of silence
Por el musgo sobre nuestras ruinasFor the moss upon our ruins