You Shook Me All Night Long (Remix)

Tu m'as secoué toute la nuit (Remix)

You Shook Me All Night Long (Remix)

Donne-moi un gros rythmeGive me a big beat
Écoute ça, écoute çaNow here this, now here this
Chaque génération dirige la nationEach generation rules the nation
AllezCome on
AllezCome on
AllezCome on
AllezCome on

C'était une machine rapideShe was a fast machine
Elle gardait le moteur propreShe kept the motor clean
C'était la meilleure femme que j'aie jamais vueShe was the bast damn woman that I'd ever seen
Elle avait des yeux sans regardShe had the sightless eyes
Ne me racontant pas de mensongesTellin me no lies
Elle m'a mis K.O. avec ses cuisses américainesKnocking me out with those american thighs
Prenant plus que sa partTakin more than her share
Me faisant lutter pour respirerHad me fighting for air
Elle m'a dit de venir, mais j'étais déjà làShe told me to come, but I was already there
Parce que les murs commençaient à trembler'Coz the walls start shaking
La terre était en train de tremblerThe earth was quaking
Mon esprit était en feuMy mind was aching
Et on était en train de le faire, toiAnd we were making it you

Tu m'as secoué toute la nuitYou shook me all night long
Ouais, toiYeah, you
Tu m'as secoué toute la nuitShook me all night long

Travaillant double tempsWorking double time
Sur la ligne de séductionOn the seduction line
C'était une originale, elle est juste à moi, toute à moiShe was one of a kind, she's just mine all mine
Elle ne voulait pas d'applaudissementsShe wanted no applause
Juste un autre tourJust another course
Elle a fait un festin de moi et est revenue pour plusShe made a meal out of me and came back for more
Fallait que je me calmeHad to cool down
Pour prendre un autre roundTo take another round
Maintenant je suis de retour sur le ring pour un autre coupNow I'm back in the ring to take another swing
Parce que les murs tremblaientCause the walls was shaking
La terre était en train de tremblerThe earth was quakin
Mon esprit était en feuMy mind was achin
Et on était en train de le faire, toiAnd we were making it you

Tu m'as secoué toute la nuitShook me all night long
Ouais, toiYeah, you
Tu m'as secoué toute la nuitShook me all night long
Ça m'a mis K.O., et puis tuIt knocked me out, and then you
M'as secoué toute la nuitShook me all night long
M'a fait trembler, et puis tuHad me shakin' and then you
M'as secoué toute la nuitShook me all night looong
Eh bien, tu m'as prisWell, you took me
Eh bien, tu m'as prisWell, you took me

AllezCome on
AllezCome on
AllezCome on
AllezCome on

Voici les nouvelles spécialesHere's the special news Bullitan
Préparez-vousStand by
Voici les nouvelles spécialesHere's the special news Bullitan
Préparez-vous à l'actionStand by for action
Coup au cœur et ta fauteShot to the heart and your blame
Coup au cœurShot to the heart
Coup au cœurShot to the heart
Coup au cœur et ta fauteShot to the heart and your blame
Chérie, tu donnes à l'amour un mauvais nomDarlin', you give love a bad name

Quand tu es en haut, tu ne veux jamais redescendreWhen your high, you never ever want to get down
Alors basSo down
Alors basSo down
Alors bas, hein!So down, huh!