O Carro do Pai João

El Carro del Papá Juan

O Carro do Pai João

Mucha gente me preguntaMuita gente me pergunta
Por qué tengo guardadoPor que eu tenho guardado
Un viejo carro de bueyesUm velho carro de boi
En el galpón bien conservadoNo galpão bem conservado

Las yugos y el candilAs cangas e o candeeiro
Y el cansis colgados allíE o cansis lá pendurados
Un vara de aguijónUma vara de ferrão
Y un cuero de buey dobladoE um couro de boi dobrado

Había en la haciendaExistia na fazenda
Hace muchos años atrásHá muitos anos passados
Un viejo negro carreteroUm preto velho carreiro
Por todos era estimadoPor todos era estimado

El rey de todos los carreterosO rei de todos os carreiros
En la hacienda del LajeadoNa fazenda do Lajeado
Por eso guardé este carroPor isso guardei este carro
De este carretero famosoDeste carreiro afamado

Recuerdo el viejo carroMe lembro do velho carro
En los caminos del sertónNas estradas do sertão
La nostalgia me hace llorarA saudade faz chorar
Cuando entro al galpónQuando eu entro no galpão

Parece que aún escuchoParece que ainda escuto
Allá en el fondo del grotónLá no fundo do grotão
Un carro de bueyes cantandoUm carro de boi cantando
Y los gritos del Papá JuanE os gritos do Pai João
Un carro de bueyes cantandoUm carro de boi cantando
Y los gritos del Papá JuanE os gritos do Pai João