Samba-Enredo 2018 - Madeira Matriz

Samba-Enredo 2018 - Madeira Matriz

Samba-Enredo 2018 - Madeira Matriz

Una mirada enciende la luz de la inspiraciónUm olhar acende a luz da inspiração
Viene a ilustrar en blanco y negro mi tierra áridaVem ilustrar em preto e branco meu agreste
En el taco de la umburana, la matriz trazóNo taco da umburana, a matriz traçou
La xilografía de un campesino soñadorA xilogravura de um matuto sonhador
En los muros van a retratarNos muros vão retratar
La vida de su genteA lida de sua gente

En las ferias, nubes de globosNas feiras, nuvens de balões
Vendedores de ilusionesFolheteiros de ilusões
Dulces, frutas y tromposDoces, frutas e piões

El barro es oro en las orillas del ipojucaO barro é ouro nas margens do ipojuca
Floreció de la palma el alimento de esta luchaFloriu da palma o alimento dessa luta

Contra el monstruo del sertónContra o monstro do sertão

Sequía maldita como esta nadie vioSeca danada como essa ninguém viu
Vamos que la asa blanca ya partióVamo simbora que asa branca já partiu
Mi patrón hace lloverMeu padim faz chover
San Jorge no venza al dragónSão Jorge não vença o dragão
Quien lleva la fe de verdadQuem carrega a fé pra valer
Va siguiendo la procesiónVai seguindo a procissão
Estrellitas en el cielo alumbran becerrosEstrelinhas lá no céu alumiam bezerros

Es San José el patronoÉ São José padroeiro

(¿Verdad o no?)(É ou não é?)
¿Qué mujer puso al perro en la botella?Qual muié pôs o cão na garrafa?
¿Quién vio casar a Lampião?Quem viu casar Lampião?
Es el pecado y la graciaÉ o pecado e a graça
En estos cuentos del sertónNesses causos do sertão
Hay tambor para Xangô en la falda de la sierraTem batuque pra Xangô no pé da serra
Maracatú, bumba-meu-boi, papangu de mi tierraMaracatu, bumba-meu-boi, papangu da minha terra
En esta ronda todos van a llegarNesta ciranda todo mundo vai chegar
Este cortejo tiene frevo y cantoriaEste cortejo tem frevo e cantoria
Hice de papel cuchéFiz de papel colé
Las máscaras de esta fiestaAs máscaras desta fulia

Ven que Rocinha llegó, es nuestro caso de amorVem que a Rocinha chegou, é nosso caso de amor
Deja que la mariposa te encanteDeixe a borboleta te encantar
Llora guitarra (guitarra)Chora viola (viola)
Mi historia va a emocionarA minha história vai emocionar