Samba-Enredo 1998 - Prestes, o Cavaleiro da Esperança

Samba-Enredo 1998 - Prestes, le Chevalier de l'Espérance

Samba-Enredo 1998 - Prestes, o Cavaleiro da Esperança

Réveille-toi, c'est néDesperta, nasceu
Cent ans dans les pampas, quel héritage !Cem anos nos pampas, que herança!
Cœur Rouge qui batCoração Vermelho a palpitar
Chevalier de l'EspéranceCavaleiro da Esperança
Luiz du prolétariat portant la NationLuiz do proletário carleando a Nação
A affronté des adversairesEnfrentou adversários
A fait de la Parole son canonFez do Verbo o seu canhão
Rêves de P de courageSonhos de P de coragem
Plein de C de passionCheio de C de paixão

Sur les chemins de ces terres, de ces terresPelas trilhas destas terras, destas terras
Explosion d'art et de guerre, ça ne s'arrête pasExplosão de arte e guerra, não se encerra
Égalité dans sa pensée (bis)Igualdade em seu pensar (bis)
Bolivie, Russie, Chine un exil qui enseigneBolívia, Rússia, China um exílio que ensina
Offre un nouveau foyerProporciona um novo lar

Fruit de sa batailleFruto de sua batalha
La tropicalia est néeFez-se a tropicália
Et au Sénat s'éleverE no Senado ascender
Et la Colonne s'en vaE a Coluna vai embora
Prestes a su et a fait le momentPrestes soube e fez a hora
Attendre, c'est percevoirEsperar é perceber
Aujourd'hui avec le visage peintHoje de cara pintada
Grand Rio uni, avec un immense plaisirGrande Rio irmanada, com imenso prazer
Tocantins se manifeste, c'est le momentTocantins se manifesta, a hora é essa
Prestes sur le point d'arriverPrestes a acontecer

Ah ! Je suis fou, mon amour !Ah! Eu tô maluco, amor!
Ah ! Je veux des réformes maintenantAh! Quero reformas já
Ah ! Je veux paix et aimerAh! Quero paz e amar
Je suis Caxias, je vais marcherSou Caxias, vou marchar

Ah ! Je suis fou, mon amour !Ah! Eu tô maluco, amor!
Ah ! Je veux des réformes maintenantAh! Quero reformas já
Ah ! Je veux paix et aimerAh! Quero paz e amar
Je suis Caxias, je vais marcherSou Caxias, vou marchar