Samba Enredo 2011 - Oxente, o Que Seria da Gente Sem Essa Gente? São Paulo, a Capital do Nordeste!

Samba Enredo 2011 - ¡Oxente, ¿Qué Sería de Nosotros Sin Esta Gente? ¡São Paulo, la Capital del Nordeste!

Samba Enredo 2011 - Oxente, o Que Seria da Gente Sem Essa Gente? São Paulo, a Capital do Nordeste!

Voy a embarcarme en esta aventuraVou embarcar nessa aventura
En busca de un lugar al SolEm busca de um lugar ao Sol
Traigo en el pecho desafío y esperanzaTrago no peito desafio esperança
En la maleta el recuerdoNa bagagem a lembrança
¿Sueño o realidad?Sonho ou realidade?
Voy construyendo ilusiónVou construindo ilusão
Levantando los pilares de la ciudadErguendo os pilares da cidade
Dejando marcas de mi tradiciónDeixando marcas da minha tradição

Al son del tambor, la fe en alabanza, religiónAo som do tambor, a fé em louvor, religião
¡Oxente festejante, enciende la hoguera, es San Juan!Oxente festeira, acende a fogueira, é São João

Ven, ven a probarVem, vem provar
El sabor que viene de alláO sabor que vem de lá
Este gusto, este condimentoEsse gosto, esse tempero
Es verdaderamente brasileñoÉ de fato brasileiro
De la acordeón un acordeDa sanfona um acorde
Tocó fuerte el corazónTocou forte o coração
Mira la gente bailando para alláOlha o povo dançando pra lá
Arrastrando la sandalia para acáArrastando a sandália pra cá
El forró está buenísimoO forró tá danado de bom
Una sonrisa es el marco de mi trazo culturalUm sorriso é a moldura do meu traço cultural
Cuando nos encontramosQuando agente se encontra
La mezcla es naturalA mistura é natural
Cargo en el alma la valentíaCarrego na alma a bravura
Y el orgullo de ser quien soyE o orgulho de ser quem eu sou
Ve mi samba, veVai meu samba, vai
Reconoce mi valorReconhece meu valor

Soy un tipo duro, vengo del NordesteSou cabra da peste, vim lá do Nordeste
São Paulo es mi capitalSão Paulo é minha capital
Llevando alegría, voy por ahíLevando alegria, eu vou por aí
Soy valiente, soy TucuruviEu sou valente, sou Tucuruvi