Samba-Enredo 2013 - Mazzaropi, o Adorável Caipira; 100 Anos de Alegria!

Samba-Enredo 2013 - Mazzaropi, el Encantador Caipira; ¡100 Años de Alegría!

Samba-Enredo 2013 - Mazzaropi, o Adorável Caipira; 100 Anos de Alegria!

¡Ábrete paso, la alegría va a pasarSai da frente, a alegria vai passar
Es Mazzaropi, artista popularÉ Mazzaropi, artista popular
En los escenarios de la vida, te hago sonreírNos palcos da vida, te faço sorrir
¡Aplausos, ahí viene Tucuruvi!Aplausos, lá vem Tucuruvi!

¿Hoy hay risas? ¡Sí, señor!Hoje tem gargalhada? Tem sim, senhor!
Voy a unirme a la fiestaVou cair na folia
Mi disfraz está hecho de amorMinha fantasia é feita de amor
Por el arte, quiso el destinoPela arte, quis o destino
Corre en las venas un don divinoCorre nas veias um dom divino
En la pista, fue aprendizNo picadeiro, foi aprendiz
Tu sonrisa me hace felizO teu sorriso me faz feliz
Cuando se abrió el telónQuando a cortina se abriu
El mayor de los caipiras aparecióO maior dos caipiras surgiu
Desde el interior paulista hasta todo mi BrasilDo interior paulista pra todo o meu Brasil

La carretilla se llevó al gato de la señoraA carrocinha levou o gato da madame
El vendedor de chorizos no vende salamiVendedor de linguiça não vende salame
El Jeca Tatu no es puritanoO Jeca Tatu não é puritano
¡Ja, ja, ja, es corintiano!Ha! Ha! Ha, ele é corintiano!

Está en el aire, para que escuchen (laiá laiá)Está no ar, pro cês escutar (laiá laiá)
En las ondas de la radio, chistes, cancionesNas ondas do rádio, piadas, canções
De la pantalla de TV hice un espejo para que nos veamosDa tela da TV eu fiz espelho pra gente se ver
En Rancho Alegre, encuentro contigo (¡ven a verme!)No Rancho Alegre, encontro com você (vem me ver!)
En el cine nacional, vuelvo a escenaNo cinema nacional, entro em cena de novo
¡Éxito, está en boca de todos!Sucesso, tá na boca do povo!
Detrás de un sueño, voyAtrás de um sonho, eu vou
A encontrar el final felizO final feliz encontrar
La estrella de mi Carnaval (¡desde el cielo!)A estrela do meu Carnaval (lá do céu!)
Es la fuerza que me guiaráÉ a força que vai me guiar