121

121

121

Circunstancia o consecuenciaCircunstância ou consequência
Intervención divina o decadenciaIntervenção divina ou decadência
El abandono, la negligenciaO abandono a negligência
La explosión salvaje de la violenciaA explosão selvagem da violência

La vida es realmente un misterioA vida é mesmo um mistério
Y no fui yo el elegido para descifrarE não fui eu o escolhido para decifrar
El amar es algo fuerte capaz de cambiarO amar é algo forte capaz de mudar
Pero no es así como sucede aquíMas não é assim que acontece aqui

Porque quien no siente destruyePois quem não sente destrói
No tiene nada que perderNão tem nada a perder
Quita la vida de un ciudadanoTira a vida de um cidadão
Como si tuviera el derecho de decidirComo se tivesse o direito de decidir
Quién debe, quién va, cuáles sonQuem deve quem vai quais são
Los asesinos se divierten con los homicidiosOs assassinos se divertem com os homicídios
Malditos parásitos, quemen en el infiernoMalditos parasitas queimem no inferno
Y en el milenio de los errores y la indecisiónE no milênio dos erros e da indecisão
Ustedes son un montón de basuraVocês são um monte de lixo

Para quien quitó su vida nunca habrá perdónPara quem tirou sua vida nunca haverá perdão
Recuerdos de buenos momentos quedan en la memoriaLembranças de bons momentos fica a recordação
Tu carácter, tu esfuerzo y tu corazónO teu caráter teu esforço e o teu coração
Que Dios ilumine tu camino hermanoQue Deus ilumine o seu caminho irmão

Circunstancia o consecuenciaCircunstância ou conseguência
Intervención divina o decadenciaIntervenção divina ou decadência
El abandono, la negligenciaO abandono a negligência
La explosión salvaje de la violenciaA explosão selvagem da violência

Durante el primer semestre de 1998, todos los índices de criminalidad alcanzaron récords históricos en la gran São PauloDurante o primeiro semestre de 1998, todos os índices de criminalidade bateram recordes históricos na grande São Paulo
Crímenes cometidos contra personas, patrimonios, costumbres y contravencionesCrimes praticados contra pessoas, patrimônios, costumes e contravenções
Las autoridades señalan la crisis económica, las drogas y el desempleo, que también es récord, como los principales responsablesAs autoridades apontam a crise econômica, as drogas e o desemprego, que também é recorde, como os principais responsáveis
Si la tendencia se mantiene, el año 1998 podría ser el más violento de toda la historia de la gran São PauloSe a tendência for mantida, o ano de 1998 poderá ser o mais violento de toda a história da grande São Paulo