Fator Crucial

Factor Crucial

Fator Crucial

Un país más rico que alfabetizadoUm país mais rico que alfabetizado
Una nación tan desigualUma nação tão desigual
Sin inversión, sin incentivoNenhum investimento, nenhum incentivo
Desperdicio de potencialDesperdício de potencial
Sin aprendizaje, sin ciudadaníaSem aprendizado, sem cidadania
Caótico panorama socialCaótico quadro social

Exclusión del mundo alfabetizadoExclusão do mundo letrado
Ciudadano humilladoCidadão humilhado
En zonas urbanas y ruralesNas zonas urbana e rural
Alfabetización crucialAlfabetização crucial

Lejos del sueño del primer mundoDistantes do sonho de primeiro mundo
Sin proyectos para la educaciónSem projetos para a educação
Quiebra educativa, ausencia estatalFalência do ensino, ausência do estado
Reflejos de la degradaciónReflexos da degradação
El arma, el crimen, nuevas referenciasA arma, o crime, novas referências
Agravando la situaciónAgravando a situação
Futuro incierto, generaciones condenadasFuturo incerto, gerações condenadas
Faltas de protecciónCarentes de proteção

Exclusión del mundo alfabetizadoExclusão do mundo letrado
Ciudadano acorraladoCidadão acuado
En zonas urbanas y ruralesNas zonas urbana e rural
Alfabetización crucialAlfabetização crucial

Figuramos entre las mayores economías del mundo,Figuramos entre as maiores economias do mundo,
Pero aún tenemos uno de los peoresMas ainda possuímos um dos piores
Panoramas sociales, superando la marca de losQuadros sociais, ultrapassando a marca dos
15 millones de analfabetos15 milhões de analfabetos
Además de ser un derechoAlém de ser um direito
Asegurado por la constituciónAssegurado pela constituição
La educación es un factor crucial responsable de laA educação é um fator crucial responsável pela
Dignidad del pueblo y delDignidade do povo e pelo
Desarrollo de la naciónDesenvolvimento da nação

Exclusión del mundo alfabetizadoExclusão do mundo letrado
Ciudadano discriminadoCidadão discriminado
Revolución educativaRevolução educacional
Alfabetización crucialAlfabetização crucial